景観変化の英語

近年の都市開発に際して借景とする山そのものの開発やビルなどの高層建築の建設による景観の変化などについて、借景の破壊という面で紛争が生じることがある。例文帳に追加

However in recent years, there are changes because of urban development and construction of skyscrapers in the mountains, which are borrowed landscapes, this has caused disputes in respect of destruction of the borrowed landscapes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の携帯電話１のうちいくつかには経時的に変化する景観を撮影可能な観測カメラ５１を追加して設けて映像情報提供局５とする。例文帳に追加

Some of multiple portable telephones 1 are additionally provided with observation cameras 51 which can shoot a landscape changing with time to form image information providing stations 5. - 特許庁

経時的に連続して変化する景観を目視した際の注視点の絶対座標を検出する際に、操作者の作業を軽減させることができる注視点検出装置及び注視点検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gazing point detecting device with which the work of an operator can be reduced when the absolute coordinates of the gazing point of visual observation of a landscape which changes continuously with the passage of time is detected, and the gazing point detecting method. - 特許庁

移動の行程が変化に富んで最後まで飽きることがなく、格段に広い範囲の景観を展望することができ、移動の途中でも搭乗者がゴンドラから降りることができる観覧車を提供する。例文帳に追加

To provide gondolas for viewing in which a moving process is rich in changes and provides no wearisomeness to the last and occupants are able to view an exeedingly wide range and step down from the gondola even from a part of the way of moving. - 特許庁

建物を回動させて日照状態の改善を図ると共に景観を変化させて居住性の向上を図り、新規建築の気運を興すようにした回転式建物構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary type building structure in which a building is rotated to improve sunshine conditions and change views for improving habitability and generating a mood of new construction. - 特許庁

実際の景観などが変化し、元々用意されていた３次元画像と異なる状況となっているような場合でも、ドライバーに直感的に採るべき進路（曲がるべき位置や方向）を把握させる。例文帳に追加

To make a driver grasp a route (location or direction where the driver should turn) which road the driver should intuitively adopt even if an actual scenery is changed, and put in situations different from those of an originally prepared three-dimensional image. - 特許庁

景観情報（ライブ映像）に該情報に含まれる特定の地点にある検索目標物のリンク付けを撮影カメラの制御データで行いパソコン等のディスプレー上のライブ映像上で目標物を直接検索することを可能とし、例えば都市景観が変化した際にも何らデータ等の更新を行うことなく常に最新のデータ（ライブ映像）を基礎としたサービスを提供する。例文帳に追加

To directly retrieve an object on a live video on the display of a personal computer by linking objects to be retrieved at specific spots included in scenery information (live video) with the control data of a photographing camera, and to always provide a service based on the latest data (live video) without updating any data even when the city scenery is changed. - 特許庁

近江八景が主として湖南を中心として選ばれているのに対し、昭和25年（1950年）琵琶湖とその周辺が琵琶湖国定公園に指定されたの契機に選定された琵琶湖八景は、近代感覚をもとに琵琶湖の広大さと変化ある景観を主として選ばれている。例文帳に追加

While Omi Hakkei was selected mainly from Konan (literally, south of lake), Biwako Hakkei, which was selected on the occasion of designation of Lake Biwa and surrounding areas to Lake Biwa Quasi-National Park, were selected mainly from scenery representing vastness and wide variety of Lake Biwa based on the modern sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス