曹子の英語

彼はなにしろ社長の御曹子(おんぞうし)だから, われわれ下々とは当然扱いも違うよ. 例文帳に追加

At any rate he is the President's son; they should, as a matter of course, treat him differently from us common employees.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

18 世紀には大勢のイギリス貴族の御曹子が供を連ねて大陸旅行にでかけた.例文帳に追加

In the eighteenth century a number of young English gentlemen set out for their grand tour, accompanied by attendants.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

『三国志演義』には柑子を巡る曹操と左慈の逸話が記されている。例文帳に追加

There was an episode of Cao Cao and Zuo Ci over Koji (a sort of citrus) in the Chinese book, "Romance of the Three Kingdoms."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「御曹司」は、主に源頼朝や源義経などといった源氏の子弟を指した。例文帳に追加

This 'Onzoshi' mainly referred to the sons of the Minamoto clan such as MINAMOTO no Yoritomo and MINAMOTO no Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡島眞理子（曹洞宗住職夫人）「なんたって寺族の言い分ほんねの記」例文帳に追加

Mariko KAGAMISHIMA (wife of the chief priest of Sotosect) 'Note of Complaints from Temple Families, Their True Voices'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高向氏は魏(三国)の曹操の末裔を称する渡来人の子孫。例文帳に追加

The Takamuko clan was a descendant of immigrants who claimed to be a descent of Cao Cao from the Wei dynasty (during the Three Kingdoms period in China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住友務の長男進（日本電気）の妻揺子は東曹産業社長岩瀬徳郎の二女。例文帳に追加

Yoko, the wife of Tsutomu SUMITOMO's eldest son Susumu (NEC Corporation), is the second daughter of Tokuro IWASE, who is president of Toso Sangyo Co. Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経北行伝説の原型となった話は、室町時代の御伽草子に見られる「御曹子島渡」説話であると考えられている。例文帳に追加

It is supposed that the prototype of this legend derives from a story called 'Onzoshi Shimawatari' (the adventure of the son of Kamakura in the island) found in a collection of nursery tales in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス