最初の込めの英語

最初に奴らは 建物の階層の隙間に 子供達を押し込める例文帳に追加

The first thing they do is shove the kids in the crawl space. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。例文帳に追加

At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. - Tatoeba例文

最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。例文帳に追加

At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このチュートリアルでは rubyweblog を改良し、読者がブログ投稿にコメントを書き込めるようにします。 最初に、Comment モデルを作成し、読者のコメントのインスタンスを格納します。例文帳に追加

This tutorial enhances the rubyweblog project by enabling readers to add comments to a blog post.You begin by creating the Comment model to store instances of readers' comments.発音を聞く  - NetBeans

このようなＵ字溝を地面に設置するには、最初に外枠を設置し、鉄筋と内枠を設置して、内枠と外枠との間にコンクリートを流し込めばよい。例文帳に追加

For installing this kind of U-shaped gutter to the ground, an outer frame 20 is installed first, reinforcing bars 60 and an inner frame 10 are installed, and then concrete is poured between the inner frame 10 and the outer frame 20. - 特許庁

これに対して自由民権運動の担い手であった立憲自由党・立憲改進党側は彼らを非難する意味を込めて「吏党」と呼んだのが始まりとされている（なお、幸徳秋水はこの言葉を用いた最初の人物は中江兆民であるとする説を唱えている）。例文帳に追加

In response, the Rikken Jiyuto (Constitutional Liberal Party) and the Rikken Kaishinto (Constitutional Progressive Party, who handled the Jiyu Minken Undo, began calling them the 'Rito' in disapproval (Shusui KOTOKU pointed at Chomin NAKAE as being the person to coin the phrase.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生データでバッファ３が一杯になる前にデータ終端を再生したならば、書き込みデータのうち最初に受け取ったブロックのデータの先頭からデータを書き込めるように磁気テープ１３を位置付け、バッファ３内にある先読みデータを読み出して、上記の位置付けした位置から記録開始することで復元する。例文帳に追加

When the last end of data is reproduced before the buffer 3 is filled with reproduced data, the magnetic tape 13 is positioned so that data can be written from the head of data of a block received first out of write-in data, lookahead data in the buffer 3 is read out, and restoration is performed by starting recording from the position already positioned as mentioned above. - 特許庁