カップリング光学系は正の焦点距離を有すると共に少なくとも１枚のプラスチックレンズを含み、ポリオレフィン系樹脂もしくはノルボルネン系樹脂のような飽和吸水率が０．５％以下の材料を用い、プラスチックレンズの吸水による波面収差の最大変化量を、最大トラッキング時に対応する開口数において、０．０２λｒｍｓ以下に抑える。例文帳に追加

In the coupling optical system having a positive focal distance, including at least one plastics lens and using a material such as a polyolefin-based resin or a norbornene-based resin having ≤0.5% saturated water absorption, the maximum mount of change in a wavefront aberration by water absorption of the plastics lens in a numerical aperture corresponding to the maximum amount of tracking is suppressed to 0.02 λ rms or less. - 特許庁

３０℃における水中収縮率が２０〜５０％、（３０℃における水中収縮率）／最大収縮率が０．２〜０．７、湿潤弾性率が０．１〜３ｃＮ/ｄｔｅｘ、灰分が０．２質量％以下である吸水収縮性ポリビニルアルコール系繊維とする。例文帳に追加

This water absorption shrinkable PVA-based fiber has 20-50% shrinkage percentage in water at 30°C, 0.2-0.7 (shrinkage percentage in water at 30°C)/maximum shrinkage percentage, 0.1-3 cN/dtex wet modulus of elasticity and ≤0.2 mass % ash content. - 特許庁

本発明のセラミックブロックは、最大粒径が２mm以下である磁器質の骨材を、磁器質化した焼結バインダーで一体化して構成されたセラミックブロックであって、該骨材の含有量が４０〜８０重量％、該焼結バインダーの含有量が２０〜６０重量％であり、吸水率が４％以下、曲げ強度が１６ＭＰａ以上であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The ceramic block is constituted so that porcelainized aggregates having ≤2 mm maximum particle size are integrated by a porcelainized firing binder and the ceramic block has 40-80 wt.% aggregates and 20-60 wt.% firing binder, ≤4% water absorptivity and ≥16 MPa bending strength. - 特許庁

０．５モル／リットル以上５モル／リットル以下の現像主薬を含む現像液を、ハロゲン化銀感光材料の最大吸水量の１／１０倍以上１０倍以下の量を該ハロゲン化銀感光材料に付与した後、該ハロゲン化銀感光材料に形成された画像情報を赤外光によるイメージセンサーで読み取ることによりデジタル画像情報を作成することを特徴とする画像形成方法である。例文帳に追加

In the image forming method, a developing solution containing 0.5-5 mol/l developing agent is applied to a silver halide photographic sensitive material by an amount 1/10 to 10 times the maximum amount of water absorbed in the sensitive material and image information formed in the sensitive material is read out with an image sensor using infrared light to produce digital image information. - 特許庁

集積材を２方向から圧縮することによって、圧縮成形品が吸水した場合に働く復元力を２方向に分散させることで製品寸法の最大変化量を低減させ、従来品よりも品質の高い製品を得ることを可能とした集積材の圧縮成形装置及び集積材の圧縮成形方法を提供することを目的としてなされたものである。例文帳に追加

To provide a method for compression-molding glued laminated wood which reduces the maximum change quantity of a product size by dispersing restoring force acting when a compression-molded molding absorbed water in two directions by compressing the glued laminated wood in two directions and can obtain a product of higher quality as compared with a conventional product and an apparatus for the method. - 特許庁