最左翼の英語

最近左翼は力を失ってきている例文帳に追加

The left has been losing power recently. - Eゲイト英和辞典

最初の衝突で左翼が地面にぶつかったのがわかる例文帳に追加

You can see... on initial impact, the left wing hit the ground. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先に薩軍最左翼の御船が敗れ、20日夜半には最右翼の大津の野村部隊も退却した。例文帳に追加

At first, the Satsuma army was defeated in Mifune, positioned as the left flank, and in the night of April 20, the Nomura troop in Otsu, which constituted the right-most flank of the Satsuma army, retreated as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、官軍は最右翼の大津と最左翼の御船から薩軍本営の木山を挟撃する情勢になった。例文帳に追加

However, the battle situation became to allow the government army to make a pincer attack on Kiyama, where the headquarters of the Satsuma army was located, from Otsu in the right-most flank and from Mifune in the left-most flank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩軍最左翼の御船へは坂元指揮の諸隊が熊本に入った官軍と入れ替わる形で進駐していた。例文帳に追加

As the government army moved from Mifune to Kumamoto, the troops led by Sakamoto advanced to Mifune in the area that constituted the left-most flank of the Satsuma army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本軍最左翼に位置するためあらたに派遣された明水軍が加わり水陸からの激しい攻撃を受けるが防衛に成功し、明・朝鮮連合軍を後退させた（順天城の戦い）。例文帳に追加

Since it was located in the extreme left wing of the Japanese camp, it was attacked fiercely both from sea and land, but he succeeded in defending their position and forced the Ming and Korean forces to retreat (the Battle of Suncheon Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泗川は日本軍の策源地であった釜山広域市と日本軍最左翼の順天倭城・南海倭城の中間に位置する為、ここを落とされると西方にいる軍との連絡が分断される可能性があった。例文帳に追加

Since Sacheon City was located midway between Busan Metropolitan City of the supply base of the Japanese army and Suncheon Waeseong and Namhae Waeseong (Namhae Japanese Castle) at the extreme left wing of the Imperial Japanese Army, the communication with the army on the western side would be cut off if the city fell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス