有償収集の英語

販売者は、製造者に代わって収集した情報を製造者に有償で提供し、利益を得ることができる。例文帳に追加

The seller provides the information, which is collected in place of the manufacturer, to the manufacturer to make a profit. - 特許庁

分別収集されれば有償または無償で譲渡できるので、容器包装リサイクル法の適用から除外されています。例文帳に追加

If they were separately collected, the processing can be transferred with or without counter value, so they are outside the application of the Containers and Packaging Recycle Law.発音を聞く  - 経済産業省

第一コンピュータ１８は、在宅従業員の端末装置からネットワークを介して情報を収集する情報収集手段２５、収集された情報を記憶する情報記憶手段３０、及び記憶されている複数の情報を有償情報として送信する送信手段２３を有する。例文帳に追加

The first computer 18 has information collecting means 25 for collecting information from terminal devices for the home employees through a network, information storing means 30 for storing the collected information, transmitting means 23 for transmitting the plural stored information as onerous information. - 特許庁

６　この法律において「分別基準適合物」とは、市町村が第八条に規定する市町村分別収集計画に基づき容器包装廃棄物について分別収集をして得られた物のうち、環境省令で定める基準に適合するものであって、主務省令で定める設置の基準に適合する施設として主務大臣が市町村の意見を聴いて指定する施設において保管されているもの（有償又は無償で譲渡できることが明らかで再商品化をする必要がない物として主務省令で定める物を除く。）をいう。例文帳に追加

(6) The term "waste containers and packaging that conform to the sorting standards" as used in this Act shall mean waste containers and packaging that are obtained through sorted collection of waste containers and packaging by the municipal governments based on their Municipal Sorted Collection Plans prescribed in Article 8, which conform to the standards specified by the Ordinance of the Ministry of the Environment and which are stored in a facility designated by the competent minister as a facility that conforms to the establishment standards specified by the ordinance of the competent ministry after hearing opinions of the municipal governments (excluding containers and packaging which are specified by the ordinance of the competent ministry as those which can obviously be transferred at a price or without charge and for which recycling is not necessary).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム