有償修理の英語

修理は有償となります.例文帳に追加

You are liable for the cost of repairs.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

保証期間が過ぎておりますので修理は有償となります。メールで書く場合 例文帳に追加

You will have to pay for this repair because the warranty is already expired.発音を聞く  - Weblio Email例文集

保証期間が過ぎているため、修理・交換は有償となりますがよろしいでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Any repair or exchange has to be paid because your warranty period is expired. Would you like us to go ahead?発音を聞く  - Weblio Email例文集

電化製品等の購入した商品を、調子が悪いまま使用し続けてついに動作しなくなり、修理に出したところ、数週間前に保証期限が切れていたり、修理にメーカに持っていったら保証対象外の修理とわかり有償修理となるような経験は、時にあるものである。例文帳に追加

To solve the problem that purchased merchandise such as an electric appliance finally stops operating due to its continuous use although the operating condition is not good, and that a guarantee term has expired several weeks before when the merchandise is brought in for repair, or that the merchandise should be repaired with charge beyond the target of guarantee when the merchandise is brought in to a maker for repair. - 特許庁

従来の無線端末の違法分解を見分けられないために本来有償で修理されるものを無償で修理しなければならなかった問題を解決するために、筐体の違法分解を確実に検知できる無線端末を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless terminal that can surely detect illegal decomposition of the casing of the wireless terminal in order to solve the problem of the conventional wireless terminal, otherwise to be repaired with charge, having had to be repaired without charge because the illegal decomposition of the conventional wireless terminal cannot be distinguished. - 特許庁