有相無相の英語

吾有正法眼蔵、涅槃妙心、実相無相、微妙法門、不立文字、教外別伝。例文帳に追加

You have Shoho-genzo (treasury of the eye of true teaching), Nehan-myoshin, Jisso-muso and Mimyo homon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無相互相関領域を有する符号系列セットを用いたＣＤＭＡ通信方式例文帳に追加

CDMA COMMUNICATION SYSTEM EMPLOYING CODE SEQUENCE SET WITH NONCROSS-CORRELATION AREA - 特許庁

比較器１２によって位相変化分Δθを基に位相跳躍の有無を判定する。例文帳に追加

The presence/absence of phase jump is determined by a comparator 12 based on the phase change portion Δθ. - 特許庁

従って、各相毎に流れている電流を測定することで、欠相の有無を知ることになる。例文帳に追加

Accordingly, the presence of absence or the open phase can be known by measuring a current flowing at each phase. - 特許庁

位相差算出ユニット７は、有効分Ｄと無効分Ｑを用いて位相差を算出する。例文帳に追加

The phase difference calculation unit 7 uses the active component D and the reactive component Q to calculate the phase difference. - 特許庁

有害有機物の気相無害化処理方法およびその処理装置例文帳に追加

DISPOSAL METHOD FOR MAKING HAZARDOUS ORGANIC SUBSTANCE HARMLESS IN GAS PHASE AND DISPOSAL DEVICE THEREFOR - 特許庁

そして、これら有音部に対する位相相関分析の結果と無音部に対する位相相関分析の結果との類似度に基づいて発話音声の位相相関指数ＰＣＩを求め、この位相相関指数ＰＣＩに基づいて発話音声の明瞭度を評価する。例文帳に追加

The phase correlation index PCI of the utterance voice, based on the degree of similarity between the result of the phase correlation analysis to the sound part and the result of the phase correlation analysis to the silence part, is calculated, and the articulation of the utterance voice is evaluated, based on the phase correlation index PCI. - 特許庁

有想の故に有相の悉地（しっち、サンスクリットsiddhi、究極の境地なり）を成就し、無想の故に随て無相の悉地を生ず。例文帳に追加

Because with thoughts, it can reach the Siddhi (the ultimate destination) of thoughts, and because it is without thoughts, it can create the Siddhi of no thoughts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス