服事するの英語

事務の取扱方法に対する不服例文帳に追加

Complaint against Way of Dealing with Affairs発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天皇の神事服(御斎服)着装に奉仕する衣紋者の公家が使用した。例文帳に追加

Becchoku no omi was worn by court nobles called emonja who engaged in dressing the Emperor with the imperial costume for Shinto rituals (Gosaifuku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に貧困または無名状態を克服する努力に従事する例文帳に追加

engaged in a struggle to overcome especially poverty or obscurity発音を聞く  - 日本語WordNet

公権力の行使に関する不服を訴える行政事件訴訟例文帳に追加

an administrative proceeding called an appeal lawsuit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これにより、衣服の製造年月日を確実に検知する事ができる。例文帳に追加

Thereby the manufacturing year, month and date can be surely detected. - 特許庁

服飾広告により動画通信の通信料金を割引すること、広告サーバから取得した服飾データを相手通信端末へも送信すること、服飾を服飾事業者システムに注文可能にすること、服飾データを利用した利用履歴情報を服飾事業者が利用可能とすること等を含む。例文帳に追加

This invention includes: discount of a communication charge of the moving picture communication by the apparel advertisement; transmission of the apparel data acquired from the advertisement server also to the opposite communication terminal; capability of placing order of an apparel item to an apparel enterprise; and utilization of utilization history information of the apparel data utilization by the apparel enterprise. - 特許庁

しかし、天皇が元服すると摂政は政事を天皇に帰する復辟の上表を行う。例文帳に追加

However, when the emperor celebrated his coming of age, the Sessho submitted a letter for returning the right of handling political affairs to the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六百二十六条　事業者は、労働者の被服が著しく湿潤する作業場においては、被服の乾燥設備を設けなければならない。例文帳に追加

Article 626 The employer shall, in workshops where clothes are liable to be extremely moistened, provide facilities to dry clothes.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム