木剣の英語

竹刀や木剣で相手を攻め自分を守る術例文帳に追加

a defense and attack technique using a bamboo or wooden sword, called fencing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

海外ではbokken（木剣）という呼び方のほうが一般的である。例文帳に追加

They are more commonly called bokken abroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用する道具は、まず第一に「刀」の代りになる木切れで、器用な子は太い枝を肥後守（プレス加工で作られた安価なナイフ）で削って立派な「木刀（ただし剣道で使う実戦的な打撃を目的とする木剣では無く、刀のような形状をした薄い木片である）」を作ったりもした。例文帳に追加

First of all, chunks of wood were used as 'sword' and children who were good at handicraft made fine 'wooden swords' – not the wooden swords for actual fight of kendo (Japanese art of fencing), but a sword-shaped thin pieces of wood - by whittling wide branches with Higonokami (a cheap knife produced by press working).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立会いを繰り返すうちに次第に木剣を使用するようになり、他の武芸者と勝負しなくなる29歳直前の頃には、もっぱら巌流島の闘いで用いた櫂の木刀を自分で復元し（現物は巌流島の決闘の後に紛失した）剣術に用いていた。例文帳に追加

By accumulating the experience of fighting, he began to use a wooden sword; at about age of twenty-nine, he was using replicas of the wooden sword which he had used in the duel at Ganryu-jima Island; soon after the duel, he had lost the wooden sword and since then, he made those replicas, however, at the age of twenty-nine, he stopped fighting with swordsmen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス