未杉の英語

上杉憲方（うえすぎのりかた、生没年未詳）は、江戸時代の人物。例文帳に追加

Norikata UESUGI (dates of birth and death are unknown) is a person in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉頼重（うえすぎよりしげ　生没年未詳）は、鎌倉時代の人物。例文帳に追加

Yorishige UESUGI (years of birth and death unknown) was active in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）5月6日、杉谷善住坊という鉄砲の名手が信長を暗殺しようとしたことがあったが、未遂に終わっている。例文帳に追加

On June 19, 1570, a master of the gun named Zenjubo SUGITANI attempted to murder Nobunaga, but he failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉原鐡城（すぎはらてつじょう、1870年?-?）は、明治時代に広島県一帯で「未来の内閣総理大臣」として知られた人物。例文帳に追加

Tetsujo SUGIHARA (1870? to ?) was known as 'the future prime minister' in Hiroshima Prefecture in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時は関東管領上杉憲春の諫死で対立は未然に防がれたが、関東に支配権を延ばそうとする将軍と、それに抗する鎌倉公方の衝突は宿命的なものであった。例文帳に追加

At that time, because the Kanto kanrei Noriharu UESUGI committed suicide to stop Ujimitsu, a conflict was avoided but conflict between the Shogun who wanted to gain control of the Kanto region and the Kamakura kubo who resisted to the Shogun was fateful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の収納容器は、杉の植林により国有林資源活用は未来永劫にわたり再生利用が可能で全てが自然摂理によって生態系に有益となる。例文帳に追加

There is provided a storage container that, because of national forests resource utilization by cedar plantation, is recyclable for eternity whereby all is beneficial for ecosystem by natural laws. - 特許庁

従来の煩雑な工程を経ずに容易な工程で、未利用バイオマス（特に、杉やひのき等の木質系未利用バイオマス）を原料として活用することができ、しかもコストパフォーマンスに優れた、高比表面積を有する活性炭及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an activated carbon having a large specific surface area and a process for producing the same which does not employ conventional complicated processes but uses an easy and cost-effective process and utilizes hitherto unutilized biomass (particularly wooden unutilized biomass of such as Japanese ceder and Japanese cypress). - 特許庁