未溶融部の英語

樹脂製の表皮材の表面を超音波カッタで溶融切開して未貫通の溝部を形成するに際して、形成直後における溶融樹脂の不都合な再溶融を防止して、該溝部の形状を安定化させ得る溝部形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a groove part forming method capable of preventing inconvenient re-melting of molten resin just after forming a groove part and stabling a shape of the groove part, when the surface of the resin-made surface film material is melted and cut by an ultrasonic cutter to form a non-through groove part. - 特許庁

そして溶融した金属は密閉容器の構成部材に設けられた溶融金属溜めに一時的に滞留して周辺金属部材の未溶融部位の加熱を促進するので、少ない熱量で短時間の内に円周溶接を終える事が出来る。例文帳に追加

The molten metal is temporarily stayed in the molten metal sump provided in the constructional members of the closed container and facilitates heating of unmelted portions of surrounding metal members, thereby enabling the circumferential welding to be completed in a short time with a small heat quantity. - 特許庁

処理中のカム幅方向の両端部における肩だれを有効に防止することができるとともに、未再溶融処理領域を生じさせることなく再溶融処理方法処理速度を向上させることができる再溶融処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remelting treating method, by which shoulder droops on both end parts in the width direction of a cam during the treatment can effectively be prevented and also, the treating speed of the remelting treatment can be accelerated without developing the unremelted range. - 特許庁

レーザ焼結装置を動作させて、溶融粉末と未溶融粉末からなる部品入りケーキ内に少なくとも１つの部品４５を形成することによって、構築を完了する。例文帳に追加

Building is completed by operating the laser sintering apparatus to form at least one component 45 in a cake with the component comprising a melting powder and a non-melting powder. - 特許庁

編成後のレース編地１２０を、鎖編糸２１の溶融温度未満でかつ熱接着糸２３の溶融温度以上の温度に加熱することで、熱接着糸２３の一部が部分的に溶解する。例文帳に追加

A knitted lace fabric 120 is heated at a temperature below the melting temperature of chain stitch yarn 21 but not lower than the melting temperature of hot melt yarn 23 so that the hot melt yarn 23 is partially melted. - 特許庁

編成後のレース編地２０を、鎖編糸２１の溶融温度未満でかつ熱接着糸２３の溶融温度以上の温度に加熱することで、熱接着糸２３の一部が部分的に溶解する。例文帳に追加

A part of a heat-bonding yarn 23 is partially melted by heating lace knitted fabric 20 after knitting at a temperature lower than melting temperature of a chain knitting yarn 21 and a temperature not lower than melting temperature of the heat-bonding yarn 23. - 特許庁

もしくは、溶融亜鉛めっき鋼板のめっき層表面に平坦な凸部を有し、該凸部の表層から深さ方向200nmまでのAl/Zn比が0.003未満（ただし0は除く）もしくは0.2超えであるプレス成形安定性に優れた溶融亜鉛めっき鋼板。例文帳に追加

Alternatively, the surface of the plating layer in the hot dip galvanized steel sheet is provided with a flat projecting part, and the Al/Zn ratio from the surface layer to 200 nm in the depth direction in the projecting part is <0.003 (exclusive of zero) or >0.2. - 特許庁

熱電対測温部は、２本の熱電対素線が相互に接触した部分がハンダフリーに溶融されて一体化され、当該溶融箇所の大きさが素線の太さと同等か２倍未満であることを特徴とする。例文帳に追加

A portion contacting each other with the two thermocouple element wires is solder freely fused to be integrated, in the thermocouple temperature measuring part, and a size of the fused portion is equal to the size of the element wire or smaller than twice thereof. - 特許庁