末そろえの英語

電線端末には、回転中に、マーキング３２、端末揃えを行い、下端の圧接位置で、端子ｔに電線ａの端末を圧接する。例文帳に追加

The wire terminal is subjected to marking 32 and terminal alignment during the rotation, and at a pressure welding position at the lower end, the terminal of the wire a being pressure-welded to the terminal t. - 特許庁

ヒント: 特定の型によるアラインメント要求に従うように構造体の末端をそろえるには、count をゼロにした特定の型でフォーマットを終端します。例文帳に追加

Hint: to align the end of a structure to the alignment requirement of a particular type, end the format with the code for that type with a repeat count of zero. - Python

あるシステムに接続されている端末と他のシステムに接続されている端末との間で、プレゼンス情報を共有し、アドレス帳を揃え、通信を行う。例文帳に追加

To perform communication between a terminal connected with some system and a terminal connected with other system while sharing presence information and arranging an address book. - 特許庁

クライアントは、ガイド音およびフォロー音の立ち上がりエッジを揃えることにより、マスター端末およびクライアント端末の間で同期調整を行なうことができる。例文帳に追加

The client performs synchronous adjustment between the master terminal and the client terminal by aligning rising edges of the guide note and the follow note. - 特許庁

厨房端末２は、客が飲食メニュー商品を受取りに来ない場合に、その客が持つページャ端末宛に品揃え完了信号を再度発信させる。例文帳に追加

The terminal 2 retransmits the commodity preparation completion signal to the pager terminal held by the customer when the customer does not come to receive the food menu commodity. - 特許庁

複数本の電線５の端末は、Ｖ溝やＵ溝、およびＶ溝とＵ溝の組合せなどの形状を有する集束部２ｃと、複数本の電線５の端末を当接させて揃える当接部３ａとを備えた電線端末揃え治具１で集束する。例文帳に追加

Ends of the plurality of wires 5 are collected by a wire end arranging jig 1 comprising a collecting part 2c having the shape of V-groove, U-groove or the combination thereof, and a part 3a for abutting and arranging the ends of the plurality of the wires 5. - 特許庁

ここにある、わずかな粗末な道具を揃えるのでさえ、ネロは時々食事を抜かなければなりませんでした。例文帳に追加

he had gone without bread many a time to procure even the few rude vehicles that he had here;発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

商品の注文時に渡されるページャ端末を用いてその端末を持った客の品揃え完了までの待ち順番を客自身で把握できるようにする。例文帳に追加

To enable a customer having a pager terminal to grasp a waiting order until completion of arrangement of merchandise of the customer by the customer oneself by using the pager terminal to be handled when the merchandise is ordered. - 特許庁