本敦の英語

新日本海フェリー（舞鶴-小樽、敦賀-新潟-秋田-苫小牧（直行便もある）、新潟-小樽）例文帳に追加

Shin Nihonkai Ferry Co., Ltd. (sailing between Maizuru and Otaru; Tsuruga and Tomakomai with stops at Niigata and Akita in between [direct service is also available]; Niigata and Otaru)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦煌石窟では、北魏代の5世紀ごろには、仏伝と本生譚が多く制作された。例文帳に追加

At Mogao Caves, many Buddha biographies and honshotan (tales of Siddhartha's good deed in previous life) were created in the Northern Wei Period around the 5th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦康親王関係文書-（御物）行成の日記「権記」の自筆原本の一部と推定されている。例文帳に追加

A document related to the Imperial Prince Atsuyasu ("Gyomotsu") was determined to be an original writing of Yukinari and a part of the diary, "Gonki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的にホームの西舞鶴寄りに福知山方面行きが、小浜寄りに敦賀方面行きが停車する。例文帳に追加

Trains for Fukuchiyama usually stop on the Nishi-Maizuru side and those for Tsuruga usually stop on the Obama side of the platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和13年（1938年）、国文学者の正宗敦夫がその当時残存していた写本を編集して出版した。例文帳に追加

In 1938, Atsuo MASAMUNE, a scholar of Japanese literature, edited the manuscripts surviving at the time and published them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に，ヤクルトスワローズの古田敦(あつ)也(や)捕手のブログは，日本でとても人気がある。例文帳に追加

The blog of Yakult Swallows catcher Furuta Atsuya in particular has become very popular in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，阪神タイガースの藤本敦(あつ)士(し)選手が２点タイムリーヒットを打った。例文帳に追加

Fujimoto Atsushi of the Hanshin Tigers then had a two-run single.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「延慶本」や「鎌倉本」では、直実が敦盛の笛（または篳篥）を屋島にいる敦盛の父平経盛の元に送り、直実の書状と経盛の返状が交わされる場面が描かれている。例文帳に追加

In the 'Enkyo bon' and 'Kamakura bon' (both of which are different versions of Heike Monogatari [The tale of the Heike]), there is a scene where Naozane was sending the flute of Atsumori to his father, TAIRA no Tsunemori, who lived in Yashima Island, and letters from Naozane to Tsunemori and vice versa were also exchanged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス