それ本気なの？例文帳に追加

Are you serious about that? - Tatoeba例文

トムは本気なの？例文帳に追加

Is Tom for real? - Tatoeba例文

本気の沙汰でない例文帳に追加

He can not be in his right mind―in his senses.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本気のはずがないわ。例文帳に追加

You cannot be serious. - Tatoeba例文

本気のはずがないわ。例文帳に追加

You can't be serious. - Tatoeba例文

本気でないのに隠す例文帳に追加

a manifestation of insincerity発音を聞く  - 日本語WordNet

本気のはずがないわ。例文帳に追加

You can't be serious.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君は冗談なのか本気なのか。例文帳に追加

Are you in jest or in earnest? - Tatoeba例文

君は冗談なのか本気なのか。例文帳に追加

Are you joking, or are you serious? - Tatoeba例文

君は冗談なのか本気なのか。例文帳に追加

Are you in jest or in earnest?発音を聞く  - Tanaka Corpus

まさか本気で言うのじゃないだろうな.例文帳に追加

You don't mean it, now.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君はまじめなのか.例文帳に追加

〈本気で言っているのか〉 Do you (really) mean it?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あなたは本気で言っているのか.例文帳に追加

Are you serious?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私が言っていることは本気なのだ。例文帳に追加

I mean what I say. - Tatoeba例文

気力や本気での努力なしで例文帳に追加

without force or sincere effort発音を聞く  - 日本語WordNet

私が言っていることは本気なのだ。例文帳に追加

I mean what I say.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ちゃんと本気でなくてはいかんのじゃ！例文帳に追加

You SHOULD have meant!発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

本気なしの子供なんて、なんの役もたたないであろう。例文帳に追加

What do you suppose is the use of child without any meaning?発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

僕らと行きたくないというのは本気なの？例文帳に追加

Are you sure you don't want to go with us? - Tatoeba例文

あなた以外の人を本気で愛すことはできないでしょう。例文帳に追加

I probably cannot love anyone seriously except for you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

本気ではなく,ほんのたわむれに好きになる例文帳に追加

to love a person just for fun without becoming serious発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

となると、本気でこの紳士を探し出すしかない。例文帳に追加

So now we must set ourselves very seriously to finding this gentleman発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

冗談言ってるの？それとも本気なの？例文帳に追加

Are you joking, or are you serious? - Tatoeba例文

冗談言ってるの？それとも本気なの？例文帳に追加

Are you kidding, or are you serious? - Tatoeba例文

本気で自分のバイクをトムに売るつもりなの？例文帳に追加

Are you really going to sell Tom your motorcycle? - Tatoeba例文

コックがいまのを本気にしたかな、と思ったのです。例文帳に追加

to see if she meant to take the hint;発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

本気でなく,半ば遊びのつもりであること例文帳に追加

the condition of being half in fun発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたが本気を出した時の演奏は素晴らしい。例文帳に追加

The performance you gave when you got serious about it was the most wonderful.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれを本気で言っているのですか？例文帳に追加

Are you saying that seriously? - Weblio Email例文集

私はあなたを心の底から本気で愛しています。例文帳に追加

I love you sincerely from the bottom of my heart. - Weblio Email例文集

君は本気でそんなことを言うのかね.例文帳に追加

Do you seriously mean what you say?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。例文帳に追加

He doesn't mean it; he's just acting. - Tatoeba例文

彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。例文帳に追加

His threat got me to start studying seriously. - Tatoeba例文

フレッド、行儀よくなさい。本気で言っているのよ。例文帳に追加

Fred, behave, and I'm not joking, either. - Tatoeba例文

あのプロジェクトについて彼を本気にさせないと。例文帳に追加

We have got to get him to take that project seriously. - Tatoeba例文

トムはメアリーのことを本気にしてない。例文帳に追加

Tom doesn't take Mary seriously. - Tatoeba例文

夜通し運転しようだなんて、本気で思ってるの？例文帳に追加

Are you seriously thinking about driving all night? - Tatoeba例文

トムは勝てるって、あなた本気で思ってるの？例文帳に追加

Do you really think Tom can win? - Tatoeba例文

彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。例文帳に追加

He doesn't mean it; he's just acting.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。例文帳に追加

His threat got me to start studying seriously.発音を聞く  - Tanaka Corpus

フレッド、行儀よくなさい、本気で言っているのよ。例文帳に追加

Fred, behave, and I'm not joking, either.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あのプロジェクトについて彼を本気にさせないと。例文帳に追加

We have got to get him to take that project seriously.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「中国の第２本社構想を本気で考えないと。例文帳に追加

"We must seriously think about a plan to set up a second headquarters in China. - 経済産業省

ジミーは本気になって自分の役を演じた。例文帳に追加

Jimmy took his part with a will;発音を聞く  - James Joyce『レースの後に』