机のなかみの英語

机脚折畳み時には，上記トルクバネの付勢力に抗して机脚を補強材１２の方向に折畳み，連結具３を立設時係合穴から連結穴を介して移動させて折畳み時係合穴に係合させる。例文帳に追加

In collapsing the table leg, the table leg is collapsed in the direction of a reinforcement material 12 against the energizing force of the torque spring, and the connector 3 is moved from the engagement hole through a connecting hole in erecting and engaged with an engagement hole in collapsing. - 特許庁

男は書状を机の上に置き、恭しくお辞儀したがミスター・アランもミス・デラクールも彼のお辞儀を気にも留めなかった。例文帳に追加

The man put the correspondence on the desk and bowed respectfully but neither Mr. Alleyne nor Miss Delacour took any notice of his bow.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

危なかった。もう少しで、先生にノート写してるの見つかるとこだったよ。机の下に隠しといてよかった。例文帳に追加

That was close. The teacher almost caught me copying from my notes. Good thing I hid them under the table. - Tatoeba例文

大きな部屋で、一面にガラスの戸棚が備え付けられ、他のものに交じって、大きな鏡が一つと事務机が一つあった。例文帳に追加

It was a large room, fitted round with glass presses, furnished, among other things, with a cheval-glass and a business table,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

椅子と机とに形態を相互に組替えることができるとともに、椅子形態、机形態においても強度が高く、しかも両形態間の組替えが容易であり、更に収納、保管時にスタッキングして嵩張らないようにすることができる組替え可能な家具を提供する。例文帳に追加

To provide rearrangeable furniture, which can be mutually rearranged between a chair form and a desk form, has high strength both in chair and desk forms, is easy in rearrangement between both the forms, and yet can be space-saved by stacking during a storage. - 特許庁

机の中にはハウプトマンの『ミカエル・クラマー』の翻訳原稿があり、そのト書きは紫のインクで書かれ、また真ちゅうのピンでまとめられた小さな紙束もあった。例文帳に追加

In the desk lay a manuscript translation of Hauptmann's Michael Kramer, the stage directions of which were written in purple ink, and a little sheaf of papers held together by a brass pin.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

周辺状況判定手段２０は各センサー１１−１６からの出力信号の組み合わせに基づいて、携帯電話機の周囲の状況（例えば、机の上に置かれているのか、あるいは、鞄の中に入れられているのか）を判定する。例文帳に追加

The means 20 decides the peripheral situation of the portable telephone set (e.g. whether the portable telephone set is placed on a desk or in a bag) based on the combination of output signals from each of the sensors 11 to 16. - 特許庁

机の天板の上方に懸架したキャビネットの後面と壁面等、又は背中合わせにしたキャビネット同士の間に隙間が形成されるのを防止して、キャビネットを強固に結合する。例文帳に追加

To tightly connect cabinets to each other by preventing a gap from being formed between the rear face of a cabinet hung over the top plate of a desk and a wall surface, etc., or between the cabinets arranged back to back. - 特許庁