染平の英語

耐汚染性、汚染除去性および表面平滑性に優れた塗膜付き木質建材または木質家具例文帳に追加

WOODY BUILDING MATERIAL OR WOODY FURNITURE WITH COATING FILM EXCELLENT IN ANTISTAINING PROPERTIES, STAIN REMOVING PROPERTIES AND SURFACE SMOOTHNESS - 特許庁

一　感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律（平成十年法律第百十四号）に規定する一類感染症例文帳に追加

i) Class I infectious diseases prescribed in the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Infectious Patients Act (Act No. 114 of 1998発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

筒状編織布を二重平面折り畳み状態で pad-squeeze-steam 方式の連染設備を用いて染め斑なく染色するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject arrangement intended for uniformly dyeing a cylindrical knitted fabric in a doubly flatwise folded state using a continuously dyeing equipment of pad-squeeze-steam type. - 特許庁

有害物質で汚染された土壌を含む領域を、平面的に高濃度汚染領域と低濃度汚染領域とに区分する。例文帳に追加

An area containing soil contaminated with a hazardous material is classified in a planar manner into a heavily contaminated area and a lightly contaminated area. - 特許庁

八木家には芹沢の愛妾のお梅、平山の馴染みの芸妓桔梗屋吉栄、平間の馴染みの輪違屋糸里が待っていた。例文帳に追加

Waiting for them at the Yagi family house were SERIAWA's lover, Oume, HIRAYAMA's favorite geisha Kikyoya Kichiei, and HIRAMA's Wachigaya Itosato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち、水戸派の平間重助の馴染みの芸妓の輪違屋の糸里、そして平山五郎の馴染みの桔梗屋吉栄もやって来た。例文帳に追加

Soon Itozato, a geisha girl from Wachigaiya, who was acquainted with Jusuke HIRAMA of Mito Group, and Kichiei KIKYOYA, who was a friend of Goro HIRAYAMA, also came.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤染時用の娘とされるが、実父は平兼盛との説もある。例文帳に追加

She was said to be Tokimochi AKAZOME's daughter, but one theory said her real father was TAIRA no Kanemori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊宝館/愛染明王坐像/檜木造/平安時代/重文例文帳に追加

A seated statue of Aizenmyoo in Reiho-kan Hall: Sculpted in the Heian period made of Japanese cypress, designated as an Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス