柚場の英語

一般に青唐辛子を使う場合は青い柚子の皮を、赤唐辛子を使う場合は黄色い柚子の皮を使用する。例文帳に追加

Usually a green yuzu peel is used with green chilies, while a yellow yuzu peel is applied to red peppers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮語でも漢字表記をする場合は「柚子（yuja）」と書くが、その語源については正確な記録が一切無いため全くの不明である。例文帳に追加

The Korean pronunciation is also written as '柚子' (pronounced yuja) in kanji, but due to the absence of a clear record the origin of the word is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬至と柚子との関連はかならずしも明らかでないが柚子湯の習慣は銭湯の登場以後のことであり、一説に湯治（とうじ）と冬至（とうじ）との語呂合わせで、身体息災であれば融通（ゆうずう）がきくとのこじつけであるという。例文帳に追加

The relation between the winter solstice and yuzu is not necessarily clear, but the practice of yuzuyu appeared after the birth of sento and according to one theory, it is related with the play on words linking "湯治, toji" (hot spring cure) and "冬至, toji" (winter solstice) and the idea that if the body is healthy, it is "yuzu-ga-kiku" (malleable, adaptable).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品の包装に用いた場合にも包材の臭いが内容物に移行することがないため、内容物の味覚が良好であり、かつ、いわゆる、柚肌の発生がなく、しかも、シ−ル強度、耐衝撃性に優れたレトルト用包材を提供することである。例文帳に追加

To provide a packaging material for a retort which keeps taste of the content well because the odor of the packaging material is not transferred to the content even when it is used in the packaging of food, not generating the so-called orange peel and excellent in seal strength and impact resistance. - 特許庁