柳田の英語

柳田は、何世代か前の人々の「ハレとケ」の区別の仕方と、柳田の同時代の人々の「ハレとケ」の区別の仕方を比較した。例文帳に追加

Yanagida compared how 'hare and ke' were distinguished by people several generations before him, to how 'hare and ke' were distinguished by people of Yanagida's generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一休「狂雲集」の世界」（柳田聖山著.--京都人文書院,1980年8月）例文帳に追加

"Ikyuu: The World of Kyouunshuu" (Seizan YANAGIDA, Kyoto Jinbunshoin, August 1980)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院(日本)に在職中だった柳田國男も参列した。例文帳に追加

Kunio YANAGITA, who was in the House of Peers, was also present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳田國男はこの魂棚が盆のみの設置から常設化され仏壇になったとしている。例文帳に追加

Kunio YANAGIDA claims this tamadana had changed from temporary use during the Bon festival to permanent installation and eventually became the butsudan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳田國男の著書『妖怪談義』にて相模原市大沼に調査に行ったとの記述あり。例文帳に追加

In the book of Kunio YANAGITA titled "Yokai Dangi "(lecture about specters), there is a description that he went to Onuma, Sagamihara City for his research.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農耕神あるいは海の神とされるが、柳田國男は鍛冶の神ではないかと考察している。例文帳に追加

Although believed to have been a deity of agriculture or the sea, Kunio YANAGIDA considered that it may be a blacksmith deity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1833年（天保4年）医学を学ぶために名古屋の浅井門下の柳田良平に師事（15歳）。例文帳に追加

In 1833, he became a student of Ryohei YANAGIDA, a disciple of Asai, in Nagoya to study medical science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の参加者は，「ゲームをしているとき，まるで本当に柳田村にいるような気がする。」と話す。例文帳に追加

Another participant says, "When I'm playing the game, I feel as if I'm really in Yanagida Village."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave