従業員持ち株会と株式ミニ投資のように、各種の口座に分散して所持している端株を合計すると単位株になる場合の管理が容易な端株管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide odd-lot stocks managing device which can easily manage a case that odd-lot stocks which are diffusively possessed in various accounts become a unit stock if they are added up like an employee stock sharing company and stock mini investment. - 特許庁

株式会社イノアックコーポレーションの商品名「ＥＣＳ」（灰色）製の厚さ１０ｍｍの軟質ウレタンフォーム４２が、厚さ５ｍｍに圧縮される条件で圧着された場合において、圧着から３０分後における１８０°引き剥がし粘着力が１．５Ｎ／２０ｍｍ以上であるように設計された水分散型アクリル系粘着剤組成物からなる粘着剤層を有する粘着シート４０。例文帳に追加

In a pressure-sensitive adhesive sheet 40 having a pressure-sensitive adhesive layer comprising a water-dispersed acrylic pressure-sensitive adhesive composition, a flexible urethane foam 42 having thickness of 10 mm is designed to have the 180° peel adhesive strength 30 minutes after the pressure-bonding is 1.5 N/20 mm or greater under conditions where the urethane foam is compressed to a thickness of 5 mm. - 特許庁

オルタナティブ投資：株式、債券等、主として取引所に上場され流動性が高く、従来からの投資対象とされてきた伝統的資産以外の資産に投資すること。代替資産をポートフォリオに組み入れることにより、リスク分散効果が期待できる。ベンチャーキャピタル投資やバイ・アウト・ファンド等のプライベートエクイティ、不動産ファンド、ヘッジファンドがその典型的な例。例文帳に追加

Alternative investment: refers to investments in financial instruments other than stocks, bonds and other conventional assets that are traded mainly on exchanges, which are highly liquid as a result, and have long histories as investment vehicles. They are put in a portfolio in the hope of diversifying risks. Some of the typical alternatives are venture capital firms and private equities, such as buy-out funds, real estate funds, and hedge funds.発音を聞く  - 経済産業省

（ⅲ）公的・準公的資金について、各資金の規模・性格を踏まえ、運用（分散投資の促進等）、リスク管理体制等のガバナンス、株式への長期投資におけるリターン向上のための方策等に係る横断的な課題について、有識者会議において検討を進め、提言を得る。 【本年秋までに結論】例文帳に追加

(iii) At meetings among intellectuals, review and obtain recommendations on cross-cutting issues pertaining to public and quasi-public funds, such as the management of funds (promotion of diversified investment), matters of governance including risk management structure, and measures for improving the returns on long-term investments in shares, bearing in mind the scale and nature of each fund. (Reach conclusion by autumn)発音を聞く  - 経済産業省