格差是正の英語

EUはその前身であるEECの発足当初から、地域間格差の是正を重要な政策課題として認識し、是正に向けて様々な取り組みを行ってきた。例文帳に追加

Since the establishment of its predecessor, the EEC, the EU has recognized the reduction of regional disparities as an important policy issue, and has put forth various types of efforts toward this goal. - 経済産業省

この格差を是正すべく、2010年までに、年間で1,000万人の外国人が訪日することを目標としている。例文帳に追加

In order to narrow this disparity, the target is for 10,000,000 foreign visitors to visit Japan every year by 2010.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、アジアの中所得国と比較しても大きな所得格差は、依然是正すべき課題として残されたままです。例文帳に追加

In fact, the income gap between the LAC region and the middle-income countries in Asia is large and remains a big problem waiting to be solved.発音を聞く  - 財務省

格差の是正や所得再分配機能等の回復のため、各種控除の見直しや税率構造の改革を実施。例文帳に追加

Review various tax deductions and the tax rate structure from the viewpoint of alleviating disparities and restoring its income redistribution function - 厚生労働省

また、アジアと比較して所得格差が大きいことも指摘されており、域内諸国にとって貧困削減と所得格差の是正は依然課題として根強く残っています。例文帳に追加

Moreover, income disparity in the region remains wider than that in Asia. I must say that the fight against poverty and income disparity is far from over.発音を聞く  - 財務省

所得格差については、その是正の必要性が当事国においても認識されており、その是正が進めば、更に購買力が増大して市場としての魅力が高まっていくことが見込まれる。例文帳に追加

Asian countries which have income gaps recognize the need to correct the differences. If such gaps are narrowed, purchasing power in the countries will expand, increasing their attractiveness as product markets. - 経済産業省

都市部と農村部の格差縮小や是正、農業近代化を目的として、財政支出による農村対策を強化している。例文帳に追加

The farm village measures have been strengthened by fiscal expenditure. These aimed at the reduction of inequality and the reform of city and farm village areas, and modernizing agriculture. - 経済産業省

域内経済の安定的な発展の実現のためには、国と国の格差だけでなく、国内の格差の是正にも真剣に取り組み、全ての人に裨益する発展を実現することが必要です。例文帳に追加

To realize stable development of the regional economy, it is necessary to grapple seriously with not only disparities between countries but also disparities within countries and bring about inclusive development in the region.発音を聞く  - 財務省