桃水の英語

次第に、一葉は桃水に恋慕の感情を持つようになる。例文帳に追加

Gradually, Ichiyo began to have amorous feelings for Tosui.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中島歌子に歌、古典を学び、半井桃水に小説を学ぶ。例文帳に追加

She studied waka and the classics with Utako NAKAJIMA and novels with Tosui NAKARAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、桃水は困窮した生活を送る一葉の面倒を見続ける。例文帳に追加

Afterwards, Tosui continued to take care of Ichiyo, who lived in dire poverty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一葉の処女作『闇桜』は桃水の校閲を経て『武蔵野』に発表された。例文帳に追加

Ichiyo's first work "Yamizakura" (The Cherry Blossoms in the Dark) was edited by Tousui and published in "'Musashino."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに小説家として生計を立てるため、朝日新聞小説記者の半井桃水（なからいとうすい）に師事し、図書館に通い詰めながら処女小説「闇桜」を桃水主宰の雑誌「武蔵野」の創刊号に発表した。例文帳に追加

In order to make a living as a novelist, she also studied under Tosui NAKARAI, who reported on novels for the Asahi Shimbun, frequented a library, and published her first novel 'Yamizakura' (literally, Cherry Blossom in the Dark) in the first issue of the magazine 'Musashino,' presided over by Tosui.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半井桃水（なからいとうすい、1861年1月12日〈万延2年12月2日(旧暦)〉-1926年〈大正15年〉11月21日）は、日本の小説家。例文帳に追加

Tousui NAKARAI (January 12, 1861 - November 21, 1926) was a novelist in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未だに本格的な伝記はないが、対馬市厳原町中村の生家跡とされる場所に半井桃水館がある。例文帳に追加

There is not a comprehensive biography of him yet; however, there is Tousui NAKARAI museum in Nakamura, Izuhara-machi, Tsushima-City, where it was believed to be his birthplace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス