案実加の英語

車速、距離及び進行角度に基づいて、前記案内交差点についての追加案内が行われるので、車両を、案内交差点を経路案内に従って確実に通過させることができる。例文帳に追加

Since the additional guide as to the guide intersection is carried out based on the vehicle speed, the distance and the advancing angle, the vehicle is surely passed through the guide intersection according to the route guide. - 特許庁

ストレート案内孔１３は，ワイヤ電極１を真っ直ぐ下方に案内して加工スリットＡに確実に且つスムーズに挿通する。例文帳に追加

The straight guide hole 13 guides the wire electrode 1 directly downward and surely and smoothly passes it through the cut slit A. - 特許庁

第百九十七条第二号中「実用新案権」の下に「、回路配置利用権」を加える。例文帳に追加

In Article 197, item (ii), the term ", layout-design exploitation right" shall be added after the term "utility model right."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同イニシアティブの下、ETC向けの案件数が着実に増加していることを歓迎します。例文帳に追加

We welcome the steady increase in the number of projects in ETC countries under the initiative, and strongly hope that the new President will focus on operation in Central Asia and Mongolia.発音を聞く  - 財務省

第136-2条の表題及び本文において，「実用新案」の後に「又は意匠」を加える。例文帳に追加

in the title and text of § 136-2, the words “or industrial design” are added after the words “utility model”発音を聞く  - 特許庁

著作者の名誉と評判を損なうやり方で実演の一部を翻案し、追加し、削除すること。例文帳に追加

Adapting, adding or deleting some parts of performance by any means prejudicing the honor and reputation of the author - 特許庁

従来の地図にさらに詳細な情報を加える事により、詳細なナビゲーション・案内を実現する。例文帳に追加

To realize a detailed navigation-guide by furthermore adding detailed information to an existing map. - 特許庁

加熱炉内への空気の侵入を確実に防ぐことのできる、炉圧の制御方法について提案する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a furnace pressure, which can surely prevent invasion of air into the heating furnace. - 特許庁