桓範の英語

平高棟（高棟王）の子である平惟範の長男で、桓武天皇の玄孫にあたる。例文帳に追加

He was the eldest child of TAIRA no Korenori, who was the child of TAIRA no Takamune (Prince Takamune), which means he was the great-great-grandson of Emperor Kanmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平高棟（高棟王）の子である平惟範の次男で、桓武天皇の玄孫にあたる。例文帳に追加

He was the second son of TAIRA no Korenori, who was a son of TAIRA no Takamune (Prince Takamune), and he was a great-great-grandson of Emperor Kanmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏の傍流であるが祖父は平貞光・平範季、父は平家房（季房）・平範季と諸説ある。例文帳に追加

Being a branch of Kanmu-Heishi (Taira clan), his grandfather was said to be TAIRA no Sadamitsu or TAIRA no Norisue, and his father was said to be TAIRA no Iefusa (Suefusa) or TAIRA no Norisue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後漢では張衡(科学者)・蔡ヨウ・趙岐、魏の楊脩・桓範・嵆康、蜀の諸葛亮、東晋の戴逵・王羲之・顧愷之など。例文帳に追加

CHO Ko (scientist), SAI Yo and CHO Ki in the Later Han Dynasty, YO Shu, KAN Han and Keiko in Wei, ZHUGE Liang in Shoku (Shu), TAI Ki, WANG Xizhi and GU Kaizhi in the Eastern Jin are examples of such Bunjin good at paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は桓武天皇、父は葛原親王、妻は藤原長良の女、藤原有子、子に平実範（平実雄とも言われる）、平正範、平惟範、平季長らがいる。例文帳に追加

His grandfather is Emperor Kanmu, father was the Imperial Prince Kazurahara, his wife was a daughter of FUJIWARA no Nagara, FUJIWARA no Ariko, and among his children were TAIRA no Sanenori (who was also called TAIRA no Saneo), TAIRA no Masanori, TAIRA no Korenori and TAIRA no Suenaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の桓武天皇が延暦9年壬辰12月1日(旧暦)（791年1月9日）に外祖父母を追贈した際の詔において「春秋之義。祖以子貴。此則礼經之垂典。帝王之恒範。」として、礼制に適った行為であることを強調している（『続日本紀』）。例文帳に追加

When Emperor Kanmu of Japan raised his maternal grand parents to higher rank posthumously on January 13, 791, he emphasized that his act follows the system of rites by saying '春秋之義。祖以子貴。此則礼經之垂典。帝王之恒範。' in his imperial decree ("Shoku Nihongi" - Chronicles of Japan Continued).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平信範は、桓武平氏高棟流の流れをくみ、俗に「日記の家」と呼ばれた学者の家系であり、また実務官僚でもあったため、その日記は平安時代後期の京都朝廷や公家たちの活動や、朝廷の儀典について知るための基本史料となっている。例文帳に追加

TAIRA no Nobunori came from the Kanmu-Heishi (Taira clan) Takamune line, which was a long line of scholars of the so-called 'the family of diary' and also the family of practical officials, therefore his diary is now an essential historical material to know the activities and ceremonies of the Imperial court in Kyoto and court nobles in the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス