梅主の英語

梅の実を採るのは主に豊後系である。例文帳に追加

The edible fruit mainly comes from the Bungo line plum trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年、観世流梅若六郎家当主を継承。例文帳に追加

1979: Inherited the head of the Rokuro UMEWAKA family of the Kanze-ryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若万三郎（うめわか・まんざぶろう）は能楽シテ方観世流梅若家の分家当主名。例文帳に追加

"Manzaburo UMEWAKA" is the name of the head of Umewaka family, a branch family of Kanze-ryu school of Noh shite-kata (main roles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若六郎（うめわかろくろう）とは、シテ方観世流の一派、梅若家の当主が用いる名。例文帳に追加

Rokuro UMEWAKA is a name used by the headman of the Umewaka family, which is one of the shite-kata (actors who play leading characters in Noh performances) Kanze school groups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原伝授手習鑑の梅王丸や暫の主人公が有名。例文帳に追加

Umeomaru of "Sugawara Denju Tenarai Kagami" (Sugawara's secrets of calligraphy) and the main character of Shibaraku were both famous examples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年万三郎を襲名とともに、梅若万三郎家の当主となる。例文帳に追加

He succeeded to the name of Manzaburo in 1948 and became the head of the Manzaburo UMEWAKA family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅の漬け込み液として食酢を主成分とすることが特徴。例文帳に追加

This method is for producing the salt-free pickled plum comprises by using vinegar as the main ingredient for pickling liquid of plum. - 特許庁

糖質および梅酢を主成分とする培地中に青梅を浸漬させ、上記青梅を培地ごと蒸煮する工程と、上記工程後の培地中に下記（ａ）に示す担子菌を接種する工程と、上記担子菌により青梅を発酵させる工程とを備えている発酵梅の製法とする。例文帳に追加

The method for producing fermented ume comprises a process where unripe ume is soaked in culture media consisting mainly of carbohydrate and ume vinegar and steamed together with the culture media in whole, a process where the culture media after the process above is inoculated with basidiomycete shown below as (a), and a process where the unripe ume is fermented by the basidiomycete. - 特許庁