棟原の英語

葛原親王の長男で、天長2年（825年）に賜姓を受けて平高棟となった高棟王の子孫。例文帳に追加

They were the descendants of Prince Takamune, the first son of Imperial Prince Kazurawara who was named TAIRA no Takamune when a surname was conferred in 825.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年春頃に『バスビィ』から現在の名称に変更される際に、106棟前停留所からあさひ停留所間の経路（開設当初は、『106棟前→101棟前→しで原→公園前→あさひ』であった）が変更された。例文帳に追加

In the spring of 2003, the nickname of this bus service was changed from the "Bus-be" to the current name, the Kuzuha/Otokoyama Loop-Route Community Bus, and the route of the bus service was also revised at the same time, for the section of the route between No. 106 Apartment Front and Asahi bus stops (the original route of this section was running via "No. 106 Apartment Front - No. 101 Apartment Front - Shidehara - Park Front - Asahi.")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、摂津国守・藤原棟世と再婚し娘上東門院小馬命婦をもうけた（『尊卑分脈』）。例文帳に追加

Later, she married FUJIWARA no Muneyo, the Governor of Settsu Province, and bore him a daughter, Kouma no Myobu (wife), Jotomonin ("Japanese Various Family Trees").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在原棟梁（ありわらのむねやな、生年不詳-昌泰元年（898年））は、平安時代前期の歌人。例文帳に追加

ARIWARA no Muneyana (year of birth unknown - 898) was a waka poet in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は中古三十六歌仙の一人在原棟梁で、六歌仙・三十六歌仙の一人在原業平は祖父にあたる。例文帳に追加

His father was one of the Chuko sanjurokkasen (medieval 36 Immortal Poets) ARIWARA no Muneyana, and his grandfather was ARIWARA no Narihira who was one of Rokkasen (six best waka poets) and one of the Sanjurokkasen (36 Immortal Poets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府中小笠原氏の一族（小笠原長棟の兄の小笠原長高といわれる）が小笠原氏の内紛を逃れて、やがて今川氏に仕え、遠江小笠原氏（高天神小笠原氏）となったとされる。例文帳に追加

A family (probably, the older brother of Nagamune OGASAWARA, Nagataka OGASAWARA) from the Fuchu-Ogasawara clan, fled the internal conflict of Ogasawara clan and served the Imagawa clan and became the Totomi-Ogasawara clan (Takatenjin-Ogasawara clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠棟は朝鮮に出陣しておらず、忠恒らは補給不足の原因が忠棟にあると考えていたことなどもあり島津氏家臣からも深く恨まれていた。例文帳に追加

Tadamune didn't go to Korea, so he was blamed for the insufficient supplies for Tadatsune and was borne a grudge against by the other vassals of the Shimazu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶パネル原板を製造するＬＣＤ棟１と、液晶テレビを製造するＴＶ棟２とを、液晶パネル原板を搬入するための原板搬入路３により連絡して、マザーガラスの段階から液晶テレビを一貫生産できるように構成する。例文帳に追加

The manufacturing plant of a liquid crystal television set is constituted so as to perform the integrated manufacture of the liquid crystal television set from the step of a mother glass substrate by connecting an LCD building 1 for manufacturing an LCD panel original plate to a TV building 2 for manufacturing the liquid crystal television set by an original plate carrying-in path 3 for carrying in the LCD panel original plate. - 特許庁