検面調書の英語

検察官面前調書という,被疑者などの供述を録取した調書例文帳に追加

a written statement that records the deposition of a suspect, shortened from {'kensatsukan menzen chousho'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

３　第一項第二号の例による調書が整理されていない場合において、検察官、被告人又は弁護人の請求があるときは、裁判所書記官は、裁判長、受命裁判官又は受託裁判官の面前で、証人その他の者の供述の要旨を告げなければならない。例文帳に追加

(3) In cases where an examination record made according to the rule set forth in paragraph (1), item (ii) is not completed, if there is a request from the public prosecutor, the accused, or the defense counsel, the court clerk shall give a summary of the statements given by witnesses and other persons, in the presence of the presiding judge, the authorized judge, or the commissioned judge.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム