構江の英語

江戸時代は同志社大学の構内にあった。例文帳に追加

During the Edo period the house was on the premises of what is now Doshisha University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,評定所一座を構成する三種の奉行例文帳に追加

three Japanese government magistrates during the Edo period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

所構えという,江戸時代の刑罰で,居住地から追放する刑例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a punishment consisting of banishing the offender from his or her residence, called 'tokorogamae'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の宮家の生活を知ることが出来る貴重な遺構である。例文帳に追加

This is a rare palace, that reveals how Miyake lived during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国犬上郡百々村に居を構え、百々殿と呼ばれる。例文帳に追加

He had a house in Dodo Village, Inukami Country, Omi Province, so he was called Dodo dono (Master Dodo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経寺（千葉県市川市）-江戸時代（1622年）、心柱懸垂式の構造例文帳に追加

Hokekyo-ji Temple (Ichikawa City, Chiba Prefecture): The Edo period (1622); structure of the central pillar suspending system発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江令が平安時代に創作された仮構ならば、奈良時代に言及された不改常典が近江令であるはずがない。例文帳に追加

If Omi-Ryo is a hypothetical creation in the Heian period, Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, which was referred to in the Nara period, cannot be Omi-Ryo by any means.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、父が政景の家臣であった直江兼続（のちの直江兼続）をはじめとする「上田衆」が景勝の直臣団を構成するようになった。例文帳に追加

Then "Ueda-shu" (an Ueda-named group of vassals) including Kanetsugu NAOE, whose father was a vassal of Masakage, formed a group of trusted vassals of Kagekatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス