なに, 構うもんか.例文帳に追加

All right! See if I care!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

失敗したって構うものか.例文帳に追加

Who cares if we fail?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

もう構うのはやめてくれよ。例文帳に追加

Call off your dogs. - Tatoeba例文

雨が降ったって構うものか．さあ出かけよう例文帳に追加

Who cares if it rains? Let's go out. - Eゲイト英和辞典

構成は内側から、小袖（こそで）、大口袴（おおぐちばかま）、単（ひとえ）、表袴（うえのはかま）、下襲（したがさね）、裾（きょ）、袍（ほうえきのほう）、石帯（せきたい）。例文帳に追加

It consists of, from inside to outside, kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing), oguchi bakama (wide-bottomed skirted trousers), hitoe (an unlined kimono), ue no hakama (over trousers), shitagasane (train-robe), kyo (a train of shitagasane), hoeki no ho (the top layer of men's formal court attire), and sekitai (a black leather belt the back of which was embedded with gemstones).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成は内側から、小袖（こそで）、大口袴（おおぐちばかま）、表袴（うえのはかま）、単（ひとえ）、半臂（はんぴ）、下襲（したがさね）、闕腋袍（けってきのほう）、石帯（せきたい）。例文帳に追加

From inside to outside, it consists of kosode, oguchi bakama, ue no hakama, hitoe, hanpi, shitagasane, ketteki no ho (open sleeve seams outer robe), and sekitai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代における一般的な袴（馬乗袴）は、前後二枚の台形状の布の斜辺の下半分を縫いあわせ、さらに膝より下の部分がキュロットスカート状になるように縫製した構造になっている。例文帳に追加

General hakama (umanori hakama [horse-riding hakama]) in present days is shaped such that the lower halves of the diagonal sides of two pieces of a trapezoidal cloth at the front and back are sewn together and the parts below the knees are sewn like a divided skirt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス