彼らは新政府を樹立した。例文帳に追加

They have erected a new government.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は５区で新記録を樹立した。例文帳に追加

He set a new record in the fifth leg.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その組織は20年前に樹立された例文帳に追加

The organization was formed 20 years ago. - Eゲイト英和辞典

この記録は1971年に樹立された。例文帳に追加

The record has stood since 1971. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は昨年に自身が樹立した記録を更新した。例文帳に追加

He broke the record he set last year. - 浜島書店 Catch a Wave

これは，同チームが昨年樹立した世界記録を破った。例文帳に追加

This broke the world record that the same team set last year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。例文帳に追加

She set the world record for the high jump. - Tatoeba例文

彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。例文帳に追加

She set the world record for the high jump.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その過程で，彼は２つの日本記録を樹立した。例文帳に追加

In the process, he set two national records. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は 1 万メートルで新記録を樹立した.例文帳に追加

He set a new record in [for] the 10,000 meters.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。例文帳に追加

The English established colonies in America. - Tatoeba例文

フィルは三段跳びで世界新記録を樹立した例文帳に追加

Phil set a new world record in the triple jump. - Eゲイト英和辞典

イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。例文帳に追加

The English established colonies in America.発音を聞く  - Tanaka Corpus

イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。例文帳に追加

The English established colonies in America 1609.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は同時に世界新記録も樹立した。例文帳に追加

He also set a new world record.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は３つの記録すべてを2002年以降に樹立した。例文帳に追加

She has set all three marks since 2002.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はどちらのレースでも日本記録を樹立した。例文帳に追加

She set national records in both races.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

信頼関係または関係を樹立する例文帳に追加

establish a rapport or relationship発音を聞く  - 日本語WordNet

同記録は，1964年の東京五輪で初めて樹立された。例文帳に追加

That record was first set at the 1964 Tokyo Olympics.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それまでの記録は２万4987マイルで，1986年に樹立されていた。例文帳に追加

The previous record was set in 1986 at 24,987 miles.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ノックアウト非ヒト動物から樹立された不死化細胞株例文帳に追加

IMMORTALIZED CELL LINE DERIVED FROM NON-HUMAN KNOCKOUT ANIMAL - 特許庁

うらしまは，英国の無人探査船が樹立した262キロの記録を破った。例文帳に追加

Urashima broke the record of 262 kilometers set by a British unmanned research vessel.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，ギネスの担当者が886人の新記録が樹立されたと発表した。例文帳に追加

Later, Guinness officials announced that a new record of 886 people had been set.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

田村選手は２位に浮上し，区間新記録を樹立した。例文帳に追加

Tamura moved into second place and set a new record for the stage. - 浜島書店 Catch a Wave

以前の記録は2001年に清水宏(ひろ)保(やす)選手が樹立していた。例文帳に追加

Shimizu Hiroyasu set the previous record in 2001.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

レーザー・レーサーを着た選手たちによって16個の日本記録が樹立された。例文帳に追加

Sixteen national records were set by swimmers wearing LZR Racers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同地に傀儡(かいらい)政権を樹立しようと図って失敗した. 例文帳に追加

They tried without success to establish [set up] a puppet government there.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

清盛一族はさらに権力を強化し、ついに平氏政権を樹立した。例文帳に追加

The Kiyomori family gained further power and finally established the Taira clan administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島のチーム，ファンシーキャロルは，世界新記録を樹立した。例文帳に追加

Fancy Carol, a team from Hiroshima, set a new world record.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

公明党は連立政権樹立のため新生党に秋波を送った.例文帳に追加

The Komei Party made advances to the Shinsei [New Life] Party with a view to forming a coalition government.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1958年,チャールズ・ド・ゴールの下に樹立されたフランスの政体例文帳に追加

the government of France established in 1958 under Charles de Gaulle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

以前の記録は76歳のネパール人によって2008年に樹立されたものだった。例文帳に追加

The previous record was set in 2008 by a 76-year-old Nepalese. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は加藤九段が62年前に樹立した記録を塗り替えた。例文帳に追加

He broke a record set by Kato himself 62 years ago. - 浜島書店 Catch a Wave

彼らのもとで朝鮮現地での国交樹立交渉の実務を担当した。例文帳に追加

He helped the mission's negotiations with Korea on practical levels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は10分間に69個のホットドッグを食べ，非公式記録を樹立した。例文帳に追加

He ate 69 hot dogs in 10 minutes to set an unofficial record.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

福(ふく)原(はら)愛(あい)選手はこれまでの記録を11歳のときに樹立した。例文帳に追加

Fukuhara Ai set the previous record at the age of 11.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

体細胞より発生したウシ初期胚由来継代細胞株の樹立法例文帳に追加

METHOD FOR ESTABLISHING BOVINE EARLY EMBRYO-DERIVED SUBCULTURED CELL STRAIN DEVELOPED FROM SOMATIC CELL - 特許庁

我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。例文帳に追加

We have established friendly relations with the new government of that country. - Tatoeba例文

イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。例文帳に追加

The English established colonies in America in 1609. - Tatoeba例文

ローマ帝国を樹立して、紀元前27年に皇帝になったローマの政治家例文帳に追加

Roman statesman who established the Roman Empire and became emperor in 27 BC発音を聞く  - 日本語WordNet

我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。例文帳に追加

We have established friendly relations with the new government of that country.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大菅選手は２回目の滑走で37秒51の日本記録を樹立した。例文帳に追加

Osuga set a Japanese record of 37.51 seconds in her second run.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2005年に安部さんのグループは現在の日本記録49.172キロを樹立した。例文帳に追加

In 2005, Abe's group set the current Japanese record of 49.172 kilometers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、清盛は武家政権樹立の礎を築くにいたったのである。例文帳に追加

This led Kiyomori to establish the foundation of a samurai government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス