橘海の英語

それを海図作成を行っていた水路部(日本海軍)が正式に橘湾と記載するようになったものである。例文帳に追加

The Hydrographic Department (of the Imperial Japanese Navy), which was compiling a nautical chart at that moment, officially adopted the entry 'Tachibana-wan Bay' on the chart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県海南市の橘本神社の元の鎮座地「六本樹の丘」は、タヂマモリが持ち帰った橘の木がはじめて移植された地と伝えられる。例文帳に追加

The previous enshrined place of Kitsumoto-jinja Shrine in Kainan City, Wakayama Prefecture, called 'Roppongi no oka,' is told to be the location where the tachibana tree brought back by Tajimamori was first transplanted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1船の大使の船には、空海、橘逸勢ら一行が、第2船の遣唐副使菅原清公の船には、最澄、義真ら一行が乗りこんだ。例文帳に追加

Kukai, TACHIBANA no Hayanari and others traveled aboard the first ship, while Saicho, Gishin and others went on the second ship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟橘姫は、倭健命の思い出を胸に、幾重もの畳を波の上に引いて海に入るのである。例文帳に追加

Oto Tachibana Hime, with the memory of Yamato Takeru no Mikoto in her heart, went down on many layers of mats upon the waves, and leaped into the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に平安時代初期の嵯峨天皇は唐風を好み、入唐した空海・橘逸勢らとともに晋唐の書に範をとった。例文帳に追加

In particular, Emperor Saga during the early Heian period liked the Tang style, and his calligraphy, together with that of Kukai and of TACHIBANA no Hayanari, was modeled on the Jin and Tang dynasties発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平穏な政治情勢のもと、空海、橘逸勢をはじめ多くの名家が輩出し、名筆が遺存した時代である。例文帳に追加

In the peaceful political situation, many calligraphic experts, including Kukai and TACHIBANA no Hayanari, appeared, and many excellent calligraphic products in this period still remain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また自らも門額を書き、当時書名の高かった空海、橘逸勢にも同様に門額を書かせた。例文帳に追加

Furthermore, the emperor himself wrote characters on the name plates of gates, and had Kukai and TACHIBANA no Hayanari, being famous calligraphers at that time, write characters on the name plates of gates as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この3人（嵯峨天皇、空海、橘逸勢）は平安時代初期の第一の書家として三筆と称された。例文帳に追加

These three persons (Emperor Saga, Kukai, and TACHIBANA no Hayanari) were called san-pitsu, the three great calligraphers, during the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス