橘流の英語

柑橘類の果皮中の油分を、高圧流体によって抽出し、柑橘類の果皮から除去することを特徴とする。例文帳に追加

The method for efficiently removing oil from the pericarps of the citrus fruits comprises a step of extracting oil in the pericarps of the citrus fruits by using a high-pressure fluid to remove the oil from the pericarps of the citrus fruits. - 特許庁

中央では好古の孫にあたる橘則隆の子孫が嫡流として続き、中世にはこの系統から橘氏唯一の堂上家で、代々橘氏長者となった薄家を輩出した。例文帳に追加

In the middle, the descendents of TACHIBANA no Noritaka, who was Yoshifuru's grandson, succeeded as the legitimate line of the clan, and in the Middle Ages, the Susuki family, which was the only Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) from this lineage and succeeded uji no choja (the head of the clan) of the Tachibana clan for generations, was produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保元年（999年）橘惟頼及びその郎等を殺害した罪で佐渡国に流された。例文帳に追加

In 999, Munetada was exiled to Sado Province after being charged with the murder of Koreyori TACHIBANA and his followers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の柑橘果実を収納したコンテナ７を収容室２内に入れ、この収容室２内に所定方向の気流を起こしつつ、カビ抑制剤を含む処理液を噴霧し、複数の柑橘果実の表面に処理液を付着させることを特徴とする柑橘果実のカビ抑制方法。例文帳に追加

The method for inhibiting citrus fruit from getting moldy comprises placing a container 7 charged with a plurality of citrus fruits in a storing chamber 2, causing air flow in a prescribed direction inside the storing chamber 2, spraying treatment liquid containing a mold-inhibiting agent, and making the treatment liquid adhere to the surfaces of the citrus fruits. - 特許庁

糸花は、山科流は松と梅で、横目扇に等しく、高倉流では松梅橘の三種とする。例文帳に追加

The thread flowers were pine and plum in the Yamashina school, just like a cross-grained fan, but in the Takakura school the thread flowers were pine, plum, and mandarin orange.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西曹…菅原氏・橘氏・藤原式家（清成流）・藤原北家（日野流）（平氏・滋野氏・善滋氏・菅野氏など）例文帳に追加

Seiso: the Sugawara clan, the Tachibana clan, the Ceremonial House of the Fujiwara clan (the Kiyonari line), the Northern House of the Fujiwara clan (the Hino line) (the Taira clan, the Shigeno clan, 善滋氏, the Sugano clan, and so forth)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして名を旭翁と号し、筑前琵琶橘流を創始、明治天皇御前演奏をするなど急速に全国に広まった。例文帳に追加

He took a second name or alias, Kyokuo, and started the Chikuzen biwa Tachibana-ryu and his name was rapidly known across the country by such as giving a performance in front of the Emperor Meiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは弟橘媛の帯や袖が流れ着いたという伝説に基づいて名付けられた地名である。例文帳に追加

They are named after the legend which says that a part of Oto Tachibana Hime's kimono outfits, such as obi (sash) and sode (sleeve), drifted to the shores.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス