機種依存文字の英語

(※2)「閦：シュク」は機種依存文字。例文帳に追加

(*2) '閦: Shuku' is a machine dependent character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の環境下で機種依存文字が送信側および受信側のクライアント端末間において利用不可の機種依存文字であることをユーザは認識することなく、特定の環境下で機種依存文字がそのままの状態で受信側のクライアント端末に送信されるようにする。例文帳に追加

To transmit a model-dependent character as it is to a receiving-side client terminal in a specific environment without a user's recognition for that the model-dependent character is a model-dependent character not usable between transmitting-side and receiving-side client terminals in a general environment. - 特許庁

ネットワーク環境における機種依存文字の非同期な印刷処理方法と装置と媒体例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ASYNCHRONOUS PRINT PROCESSING FOR MODEL-DEPENDENT CHARACTER IN NETWORK ENVIRONMENT, AND MEDIUM - 特許庁

データ通信データネットワークシステム、これに使用する機種依存文字管理装置およびデータ通信方法例文帳に追加

DATA COMMUNICATION DATA NETWORK SYSTEM, AND MODEL-DEPENDENT CHARACTER MANAGEMENT DEVICE AND DATA COMMUNICATION METHOD USED THEREFOR - 特許庁

リモート制御システム３のコマンドフレーズ登録部３１は、電子メールの送信元及び端末の機種を特定できる機種特定情報（Ｘ−Ｍａｉｌｅｒヘッダ、本文等に機種依存文字を含む）を含んだ認証用フレーズの登録を受け付ける。例文帳に追加

A command phrase registration part 31 of a remote control system 3 receives the registration of a phase for authentication including model specification information (including model dependent characters in an X-Mailer header and text or the like) for specifying the transmission source of electronic mail and the model of a terminal. - 特許庁