速記文字の英語

字幕放送用速記文字入力装置及びその方法例文帳に追加

STENOGRAPHIC CHARACTER INPUT DEVICE FOR CAPTION BROADCAST AND ITS METHOD - 特許庁

デジタルペンを用いた速記文字反訳作業支援システム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM FOR TRANSCRIPTION WORK OF STENOGRAPHIC CHARACTER USING DIGITAL PEN - 特許庁

上記方法により、速記文字から普通文字への文字変換精度を高め、文字変換誤り箇所と思われる箇所を機械的に特定することが可能となる。例文帳に追加

By this method, precision in converting a stenographic character to a usual character can be improved, and a spot at which a character conversion seems to be wrong can mechanically be specified. - 特許庁

従来の速記文字の入力装置の修正作業では、速記文字から普通文字へ文字変換された後で文法的に不適当な点を検出したり、音声を聞きながら相違を検出したりしているが、この作業は機械化されておらずこの部分で時間がかかり、また精度が落ちる。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional device for inputting stenographic character detects, in its correction work, grammatical inadequateness after a stenographic character is converted to a normal character and also detects a difference while listening to a voice, but the correction work is not mechanized, takes much time and is poor in precision. - 特許庁

速記及び話し言葉の文字化における各作業工程をデジタル化し、生産コストを削減するとともに、大幅な生産性向上に寄与するデジタル速記システムの提供。例文帳に追加

To provide a digital stenographic system which has reduced manufacturing cost and contributes to considerable improvement of productivity by digitizing each process of converting stenographs and speeches to characters. - 特許庁

記録速度切換部８、９は、各画像データの画像種類データに基づいて当該画像データを記録する際の記録ヘッド１０、１１の単位面積当たりの記録速度を選択して、例えば、写真画像であると低速記録で記録を行わせ、文字画像であると高速記録で記録を行わせる。例文帳に追加

Each of recording speed switching sections 8, 9 selects a recording speed per a unit area based on the image kind data of each image data and, for example, allows the respective recording head 10 (11) to perform the low speed recording for the photo image and to perform the high speed recording for the character image. - 特許庁

音響の発生と字幕のディスプレーとの時差を大幅に縮め，字幕入力の正確度を向上させた字幕放送用速記文字入力装置及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stenographic character input device for caption broadcast and its method where a time difference between production of sound and display of a caption can considerably be shorten and the accuracy of caption entry can be enhanced. - 特許庁

高い画像濃度、十分な発色性、色再現性等の確保、文字滲み、色境界滲み、両面印刷性、インク乾燥性（定着性）の改善を図った上に、さらに、高速記録したときの画像品質を向上したインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder in which image quality of high speed printing is enhanced while ensuring a high image density, sufficient coloring properties, color reproducibility, and the like, and improving both side printability, and ink drying properties (fixing properties). - 特許庁