次席のの英語

配下には見廻組与頭（場所高300俵・御書院番次席）・見廻組勤方（場所高200俵・大番次席）がおり、その下に幕臣の次男・3男ら200名からなる京都見廻組がいた。例文帳に追加

Below the Obangashira-jiseki, there were Mimawarigumi-Kumigashira (the head of Mimawarigumi) (300 hyo of bashodaka and Goshoinban-jiseki) and Mimawarigumi-Tsutomekata (200 hyo of bashodaka and Oban-jiseki), below both of which there was the Kyoto Mimawari Gumi of 200 members consisting of the second and third sons as shogun's retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次席の右大臣には兼通の子の藤原顕光が任じられたが、顕光は当時から無能者と軽んじられている人物だった。例文帳に追加

Kanemichi's son, FUJIWARA no Akimitsu, was assigned as the next Udaijin, but Akimitsu was already regarded as an inept person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副将軍（ふくしょうぐん）は、日本においては大将軍或いは将軍の次席に位する武官の職である。例文帳に追加

Vice shogun is the post of military officer which was ranked the next position of "Dai Shogun (the great general)" or shogun in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定所内では勘定奉行に次ぐ地位であったが、勘定奉行の次席ではなく老中直属の機関である。例文帳に追加

Though being ranked next to the Kanjo-bugyo post in the Kanjo-sho office, this post was not under the Kanjo-bugyo post but under Roju's direct supervision (the second-highest post in the Bakufu government).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詮房は、側衆としての格が上がり、若年寄に次ぐ地位になり、ついで序列上、老中の次席を命じられた。例文帳に追加

Akifusa was promoted to Chamberlain, coming to occupy a position just below that of Wakadoshiyori (Junior Advisor to the Shogun), and was subsequently appointed to the position of assistant member of the Shogun's Council of Elders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年の1月に次席に昇進し 2007年の6月には 上級主任 2008年3月には ついに クリエイティブ・ディレクターに昇進した例文帳に追加

He was promoted to junior associate in january 2007, senior associate in june 2007, and finally associate creative director in march 2008. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

従五位下諸大夫では、江戸城中の序列において、万石以下端数を切捨てた石高で同高の城主大名の次席に位置した（「順席」における例.5万3,000石城主格藤堂家は5万石城主溝口家の次席であった）をうける大名をいった。例文帳に追加

In the seating hierarchy within Edo-jo Castle, any Shodaibu of Junior Fifth Rank, Lower Grade whose kokudaka (the assessed value of their landholdings in rice), rounded down to the nearest 10,000 koku, was equal to that of a joshu (castle lord) daimyo, was seated one notch down from such joshu daimyo (for example, the Todo family, a Joshukaku with 53,000 koku, was seated one notch below the Mizoguchi family, a joshu with 50,000 koku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳2年（996年）、疫病の流行などで公卿が大幅に入れ替わるとともに、藤原道長が左大臣として首班となると、正光の兄の藤原顕光が次席の右大臣となった。例文帳に追加

Owing to an epidemic, in 996, when a drastic shuffle of court personnel including Kugyo (the top court officials) was carried out, FUJIWARA no Michinaga came to take leadership as the Minister of the Left and Masamitsu's elder brother FUJIWARA no Akimitsu sat next to Michinaga as the Minister of the Right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス