歌境の英語

カラオケ会場におけるディスプレイの設置環境や歌唱者の視力などに依存することなく、歌詞が確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm lyrics without depending on the installation environment of a display in a karaoke hall nor the eyesight of a singer. - 特許庁

今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。例文帳に追加

Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. - Tatoeba例文

今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。例文帳に追加

Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.発音を聞く  - Tanaka Corpus

が、家集には年老いた自らの境遇を詠んだ歌もあり信憑性には疑問が呈されている。例文帳に追加

However, the credibility of this story is doubtful because his personal collection has some poems composed on the theme of him growing old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山と奈良県の境の果無山脈では12月20日のみ現れるという。例文帳に追加

In Hatenashi mountain range which is the boundary of Wakayama Prefecture and Nara Prefecture, it allegedly appears only on December 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上川神社境内には武四郎の歌碑と、記念碑が建立され今に伝わる。例文帳に追加

A monument having an epigraph of Takeshiro's waka poem engraved thereon and a memorial monument, which were set up in the precincts of Kamikawa Shrine, serve as reminders of him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした伴存の境遇を経済面で支援したのが、和歌山の商人の雑賀屋長兵衛であった。例文帳に追加

Under such a circumstance of Tomoari, it was Chobei SAIKAYA, a merchant from Wakayama (Wakayama Prefecture) who extended financial assistance to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「吉野朝の悲歌」と称される通り、新葉集では、南朝の衰勢著しい境遇の中で、如何とも挽回しがたい天命への悲憤を込めた、切実な感情の秀歌が目立つ。例文帳に追加

As it is called 'elegies of Yoshino court,' Shinyoshu contains many excellent acute poems which describe indignation at the fate which they could not resist in the considerable decline of the Southern Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス