正伯の英語

正伯は宝暦6年に江戸で没した。例文帳に追加

Shohaku died in 1756 in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門人には、野呂元丈、丹羽正伯、松岡恕庵らがいる。例文帳に追加

His disciples included Genjo NORO, Shohaku NIWA and Joan MATSUOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に八代将軍徳川吉宗の下命で、若水の子、稲生新助や弟子の丹羽正伯らが638巻を書き上げて、計1000巻にわたる大著が完成した。例文帳に追加

Later, under the orders of the eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA, Jakusui's son Shinsuke INO and disciple Shohaku NIWA wrote up 638 volumes, completing a substantial piece of work totaling 1000 volumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹羽正伯（にわしょうはく、元禄4年（1691年）-宝暦6年4月14日(旧暦)（1756年5月12日））は、江戸中期を代表する本草学者である。例文帳に追加

Shohaku NIWA (1691 - May 12, 1756) was a notable scholar of herbalism in mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、正伯が管理をしていた下総滝台野薬園(現・千葉県船橋市薬円台)がその後、同地の地名の由来となった。例文帳に追加

The name of the place (present Yakuendai, Funabashi City, Chiba Prefecture) in which Shimousa Takidaino Yakuen (medicinal-herb garden) managed by Shohaku was located is derived from the garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、彼の功績を称え、「薬園台」を地域では別名「正伯新田」という呼称もあり、古地図にも記されている。例文帳に追加

In the region, the place 'Yakuendai' is also called by another name 'Shohaku Shinden' in honor of Shohaku's great achievement, and the name appears in some old maps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、門弟小野蘭山が築く日本国本草学、丹羽正伯の検査基準「和薬種六ヶ條」に結実していくことになった。例文帳に追加

Joan's efforts were succeeded among his deciples, ultimately realized as the methodology of herbalism in Japan established by Ranzan ONO, and 'Wayakushu Rokkajo' (Six articles on Japanese medicine) testing methodology and standard established by Shohaku NIWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス