正徹の英語

師正徹の歌集である「草根集」の編纂や歌会の指導を行ったりしている。例文帳に追加

He edited 'Sokonshu' which was his teacher, Shotetsu's poetry collection, and leaded Uta-kai (poem competition).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条派の歌壇の中心的歌人となり、冷泉派の清巌正徹に対抗した。例文帳に追加

He became the leading waka poet in the Nijo school of poetry and was the rival of Seigan Shotetsu of Reizei school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め飛鳥井家のもとで歌道を学んだが、その後東福寺の清巌正徹の有心歌風に傾倒してその門弟になり、1459年（長禄3年）正徹がなくなると、招月庵を継いだ。例文帳に追加

He learned the art of waka poetry under the family of Asukai, then became to admire Seigan Shotetsu's poetic style of ushin (sentiment with artistic sensibility) to become his disciple, and succeeded his name of Shogetsuan after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉派の清巌正徹にも和歌を学ぶが、1450年（宝徳2年）正式に二条派の尭孝（ぎょうこう）の門弟となる。例文帳に追加

Tsuneyori studied waka (31-syllable Japanese poems) from Shotetsu SEIGAN of the Reizei sect, and became an official disciple of Gyoko of the Nijo Sect in 1450.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徹（しょうてつ、永徳元年/弘和元年（1381年）-長禄3年5月9日(旧暦)（1459年6月9日））は、室町時代中期の臨済宗の歌僧。例文帳に追加

Shotetsu (1381-June 9, 1459) was a poet-monk of the Rinzai Sect who lived during the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『正徹物語』にも「宮内卿は廿よりうちになくなりにしかば」とあって、彼女が夭折したことは、中世期にひろく知られていた事実らしい。例文帳に追加

"Shotetsu monogatari" (Tale of Shotetsu) also states that 'Kunaikyo died under twenty'; therefore, her early death seems to have been widely known during the medieval period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、孝景は、連歌・和歌などに親しみ、歌僧正徹、連歌師飯尾宗祇などと交流を持っていた。例文帳に追加

On the other hand, Takakage enjoyed renga (linked verse), waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), etc. and was in touch with poet-monk, Shotetsu, renga poet, Sogi IIO, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徹に師事して冷泉派の歌人として知られる一方、1433年（永享5年）、「北野社万句」の座に列するなど、連歌作者として次第に時代を代表する存在となる。例文帳に追加

While he studied under another Buddhist priest called Shotetsu and was known as a poet of the Reizei School, he gradually became a renga poet of the time by for example attending the 'Kitano-sha manku' (10,000 linked verses event at Kitano-jinja Shrine) in 1433.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス