正敦の英語

正室は藤原敦敏の娘及び異母兄藤原伊尹の娘。例文帳に追加

His legal wife was the daughter of FUJIWARA no Atsutoshi and the daughter of his elder half brother FUJIWARA no Koretada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦賀までの直流区間延伸により、2006年10月21日のダイヤ改正から日中の新快速は敦賀まで延長された。例文帳に追加

Consequent upon the extension of the DC section to Tsuruga Station, the operation of the special rapid train during the day was extended to Tsuruga Station with the schedule revision of October 21, 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な起点は敦賀駅だが、列車運行上は東舞鶴駅から敦賀駅へ向かう列車が下り、逆方向が上りとなっている。例文帳に追加

The official starting point is Tsuruga station, but when driving trains, the train from Higashi-Maizuru station to Tsuruga station is on the down line and the reverse is on the up line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和5年（1016年）正月、三条天皇は譲位し、東宮の敦成親王が即位した（後一条天皇）。例文帳に追加

On New Year's day, 1016, he handed over the throne and Crown Prince Atsuhira was enthroned as the Emperor (Emperor Go-Ichijo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天正6年（1578年）に子の飛鳥井雅敦が早世するなどの不幸もあった。例文帳に追加

In the meantime, there were some unfortunate events in Masaharu's life such as the untimely death of his child Masaatsu ASUKAI in 1578.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年3月8日、京都正教会の司祭シメオン三井道郎が出迎える敦賀港に入港。例文帳に追加

On March 8, 1907, he arrived at the port of Tsuruga, where the priest Simeon Michiro MITSUI of the Kyoto Orthodox Church was waiting to welcome him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女に持明院基時、高野保春（高野家祖）、高倉永敦室、稲葉正往室。例文帳に追加

Among his children, Mototoki JIMYOIN, Yasuharu TAKANO who founded the Takano family, the lawful wife of Nagaatsu TAKAKURA and the lawful wife of Masayuki INABA, are known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、正敦は仙台藩の藩主に若年藩主が相次いだため、その補佐役も務めている。例文帳に追加

In addition, Masaatsu also worked as an assistant of the lord of the Sendai Domain because subsequent lords of the domain were all young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス