過ちを正す例文帳に追加

repair an oversight発音を聞く  - 日本語WordNet

誤りを正す例文帳に追加

to rectify errors発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人の不正を正す.例文帳に追加

right a person's wrongs発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

威儀を正す、威容を正す例文帳に追加

to sit up straight―（は日本、西洋は）―draw oneself up発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

記録を正す.例文帳に追加

set [put] the record straight発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

誤謬を正す例文帳に追加

to correct a mistake―rectify an error発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

足並を正す例文帳に追加

to make the men keep step発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誤りを正す例文帳に追加

to correct a mistake―rectify an error発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

行いを正す例文帳に追加

to mend one's ways―amend one's conduct発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

衣紋を正す例文帳に追加

to adjust one's dress―put oneself straight発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

繰り返し正す人もいた。例文帳に追加

Some even repeatedly correct them.発音を聞く  - Weblio Email例文集

欠陥[誤り]を正す.例文帳に追加

repair a defect [an error]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人の誤りを正す.例文帳に追加

set [put] a person straight発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

威儀を正す例文帳に追加

（西洋では）to draw oneself up―（日本では）―sit up straight発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

姿勢を正す例文帳に追加

to assume a proper posture―draw oneself up―straighten oneself発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

悪行を正す行為例文帳に追加

the act of correcting for your wrongdoing発音を聞く  - 日本語WordNet

自身の姿勢を正す例文帳に追加

straighten oneself発音を聞く  - 日本語WordNet

誤りを正すこと例文帳に追加

an act of amending発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

書物の誤りを正す例文帳に追加

to edit a book発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

是正してまたは正す人例文帳に追加

a person who corrects or sets right発音を聞く  - 日本語WordNet

規律を整え,不正を正すこと例文帳に追加

enforcement of morality in the conduct of official matters発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたはその間違いを正す。例文帳に追加

You correct those mistakes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

文法上の誤りを正す例文帳に追加

to correct grammatical mistakes発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

秩序を正す（整える）例文帳に追加

to put anything in order―bring anything into order―put anything to rights発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

襟を正す例文帳に追加

（衣紋を繕うの意味なら）to put oneself straight―（畏むの意味なら）―be awed発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

威容を正す例文帳に追加

to assume a dignified attitude―（西洋では）―draw oneself up―（日本では）―sit up straight発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誤りを直す、誤りを正す例文帳に追加

to correct a mistake―rectify an error―unlearn what one has learned amiss発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

襟を正す例文帳に追加

to put oneself straight―（つつしみかしこむの意味なら）―be awed発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その堂に入ると覚えず襟を正す例文帳に追加

The hall is awe-inspiring.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誤りを正すことができる例文帳に追加

to be able to rectify an error発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

善悪を正すことができる例文帳に追加

to be able to judge right from wrong発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文章を照合して正す例文帳に追加

to correct written errors by collation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

補ったり直したりして正す例文帳に追加

to change by adding or correcting for the better発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

補修、訂正、あるいは修正すことが不可能な例文帳に追加

impossible to repair, rectify, or amend発音を聞く  - 日本語WordNet

前期の決算書の誤りを正すことを前期損益修正とよぶ。例文帳に追加

Correcting an error in the financial statements of a prior period is called a prior period adjustment. - Weblio英語基本例文集

端的に言えば心の不正を正すと王陽明は再解釈した。例文帳に追加

In short, he reinterpreted the word as rectifying the incorrect mind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らのうち誰もそれを正すことができなかった。例文帳に追加

None of them ever managed to get it right. - Weblio Email例文集

おかげで私自身の行動を正すことができます。例文帳に追加

Thanks to you, I was able to correct my actions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

人の誤りを正す; 人の健康を取り戻させる.例文帳に追加

set a person right発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そろそろ政治家も襟を正すべきだ.例文帳に追加

It's about time for politicians to shape up.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その肖像を見る人は皆襟を正す.例文帳に追加

It is a really awe‐inspiring portrait (for all those who see it).発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

衣紋を正す、衣紋を繕う例文帳に追加

to adjust one's dress―put oneself straight―trim oneself up―tidy oneself―prim oneself―（米国にては）―fix oneself発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その堂に入ると人は思わず襟を正す例文帳に追加

The hall is awe-inspiring.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誰かの誤りを正す巧妙なやり方例文帳に追加

a tactful way of correcting someone発音を聞く  - 日本語WordNet