氏孝の英語

大久保氏は古代孝昭天皇の子孫で、和邇部臣の流れにある。例文帳に追加

OKUBO Clan was a descendant of Emperor Kosho in ancient times, which means he was also descendant from Wanibenoomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新撰姓氏録』によると孝霊天皇の皇子稚武彦命で笠氏と同系。例文帳に追加

According to "Shinsen shojiroku," the ancestor is Wakatakehiko no mikoto, a Prince of Emperor Korei, and the Kasa clan is on the same line of family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では孝霊天皇の皇子日子刺肩別命の子で利波氏・国前氏などと同系。例文帳に追加

According to "Kojiki," Iohara no kunimiyatsuko is a son of Hikosashikatawake no mikoto, a Prince of Emperor Koken, having Toshiba and Kunisaki clans in the same line of family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三刀屋孝扶の子扶明は、名字を三刀屋から本姓の諏訪部氏に戻し、三刀屋氏は終焉を迎えた。例文帳に追加

Sukeaki, son of Takasuke MITOYA, returned his family name to the original Suwabe, which was the end of the Mitoya clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇から出た桓武平氏、仁明天皇から出た仁明平氏、文徳天皇から出た文徳平氏、光孝天皇から出た光孝平氏の四流ある。例文帳に追加

There were four Taira clan lineages; the Kanmu-Heishi descended from Emperor Kanmu, Ninmyo-Heishi (Taira clan) descended from Emperor Ninmyo, Montoku-Heishi (Taira clan) descended from Emperor Montoku, and Koko-Heishi (Taira clan) descended from Emperor Koko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部の義姉（夫藤原宣孝の兄説孝の妻）で、『源氏物語』に登場する源典侍のモデルとの説あり。例文帳に追加

There was a theory that stated that she was the sister-in-law of Murasaki Shikibu (the wife of Tokitaka, who was an older brother to her husband, FUJIWARA no Nobutaka), and was the model of MINAMOTO no Naishinosuke, who made an appearance in "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中上野氏は、上野信孝の一門の上野高直が信孝の後を受け継ぎ喜村山城(鬼邑山城)に入ったことにはじまる。例文帳に追加

The Bicchu Ueno clan started when Takanao UENO who belonged to Nobutaka UENO's family succeeded Nobutaka and entered Kimurayama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝綱は藤姓塩谷氏と同族の宇都宮氏嫡流の出身なので、藤姓であることには変わりないが（ただし孝綱の父の正綱は芳賀氏（清原氏）からの養子）、それ以前と区別して重興塩谷氏（再興塩谷氏）などと呼ばれる。例文帳に追加

Because Takatsuna was from a direct descendant of the UTSUNOMIYA clan, the same family as the SHIONOYA family of the FUJIWARA family, his name remained Fujiwara, but to distinguish it from that of the former time he was called Juko SHIONOYA clan (revived SHIONOYA clan) and so on (however, Masatsuna, the father of Takatsuna, was an adopted person from the HAGA clan (KIYOHARA clan)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス