両方とも気に入ってるよ。例文帳に追加

I like both of them. - Tatoeba例文

両方とも気に入ってるよ。例文帳に追加

I like them both. - Tatoeba例文

トムがメアリーを気に入ってるのは、みんな知ってるよ。例文帳に追加

Everyone knows Tom likes Mary. - Tatoeba例文

トムがメアリーを気に入ってるって、わかってるよね？例文帳に追加

You know Tom likes Mary, don't you? - Tatoeba例文

トムがメアリーを気に入ってるのは、みんな知ってるよ。例文帳に追加

Everyone knows that Tom likes Mary. - Tatoeba例文

トムがメアリーを気に入ってるのは、みんな知ってるよ。例文帳に追加

Everybody knows that Tom likes Mary. - Tatoeba例文

トムがメアリーを気に入ってるのは、みんな知ってるよ。例文帳に追加

Everybody knows Tom likes Mary. - Tatoeba例文

君がこの場所をとても気に入ってる訳が、よく分かるよ。例文帳に追加

I can see why you like this place so much. - Tatoeba例文

あっちのもこっちのも両方とも気に入ってるよ。例文帳に追加

I like both that one and this one. - Tatoeba例文

母は最初から彼の味方で、私よりもっと彼を気に入ってるくらいでした。例文帳に追加

Mother was all in his favour from the first and was even fonder of him than I was.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

シャフト径の異なる多様なゴルフクラブヘッドに対応してゴルフクラブを組み立てることが容易であり、気に入ったゴルフクラブヘッドと気に入ったシャフトを好みに合わせて組み合わせることができるゴルフクラブシャフトの先端径調整具、ゴルフクラブシャフト及びゴルフクラブの提供。例文帳に追加

To provide a tip diameter adjuster for a golf club shaft, the golf club shaft and a golf club in which the golf club can be easily assembled in accordance with various golf club heads with different shaft diameters and the favorite golf club head and the favorite shaft can be combined as a golfer likes. - 特許庁

購入候補商品として気に入った商品を登録しておくことにより、いつでも登録した商品に関する情報を取り出して、購入時の比較検討に役立てる。例文帳に追加

To retrieve information related to a registered commodity at any time to be used for comparative examination in purchasing by preliminarily registering favorite commodities as purchase candidate commodities. - 特許庁

元亀元年（1570年）、氏康の7男（異説あり）である北条三郎を養子として迎えた輝虎は、三郎のことを大いに気に入って上杉景虎という自身の初名を与えるとともに、一族衆として厚遇したという。例文帳に追加

In 1570, Terutora adopted Saburo HOJO, the seventh son of Ujiyasu (a different opinion exists), he really liked Saburo giving his own original name, Kagetora UESUGI, as well as treating him kindly as one family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス