気ままだの英語

勝手気ままにしたい放題の悪い行いをしている例文帳に追加

to do whatever things one wants to do発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。例文帳に追加

He voiced his opinion with reckless abandon.発音を聞く  - Tanaka Corpus

俺が育った場所は 広く気ままな農場じゃなかった。例文帳に追加

I didn't grow up on a nice freerange farm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時には 知性的じゃない人たちと 気ままに過ごすのが好きだ例文帳に追加

Sometimes, I like to hang out with people who aren't that bright. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勝手気ままな性欲（七つの大罪の1つとして体現される）例文帳に追加

self-indulgent sexual desire (personified as one of the deadly sins)発音を聞く  - 日本語WordNet

米国の1920年代で、F・スコット・フィッツジェラルドの小説で、富、若い活力、および気ままな快楽主義の時代として特徴づけられる例文帳に追加

the 1920s in the United States characterized in the novels of F. Scott Fitzgerald as a period of wealth, youthful exuberance, and carefree hedonism発音を聞く  - 日本語WordNet

（その人柄は、自由気ままで、規則にこだわらず、皇子でありながら謙虚な態度をとり、人士を厚く遇した。）例文帳に追加

(He acted freely, not worrying about rules; even though he was a prince, he behaved with modesty and treated people politely.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし内蔵助はもともと赤穂藩時代から自由気ままな遊び人であり、本当に楽しんでいた面もあった可能性は高い。例文帳に追加

However, it was known that Kura no Suke was a free spirit since his days in Ako, and thus there is a high probability that he was truly a seeker of pleasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス