気をつけて帰ってくださいの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Please take care on the way home

Weblio実用英語辞典での「気をつけて帰ってください」の英訳

気をつけて帰ってください

「気をつけて帰ってください」の英語

Take care on your way home, Be careful going home, Travel home safely

Take care on your way home

Take care on your way homeの発音記号

[teɪk keər ɒn jɔːr weɪ həʊm]

Take care on your way homeのニュアンス

「Take care on your way home」は、相手に対する配慮や思いやりを表す表現であり、帰宅時の安全を願う際に用いられる。直訳すると「帰り道で注意して」となり、相手の安全を気遣う心温まる一言として使われる。

Take care on your way homeと一緒に使われやすい単語・表現

goodbye（さようなら）、see you soon（また近いうちに会いましょう）、text me when you get home（家に着いたらメッセージをください）

Take care on your way homeの例文

1. "It's getting late, take care on your way home."（遅くなってきたから、帰り道気をつけてね。）
2. "The roads are slippery today, please take care on your way home."（今日は道が滑りやすいから、帰るときに気をつけてください。）
3. "I had a great time, take care on your way home and let's catch up soon."（楽しかったよ、帰りは気をつけてね。また近いうちに会おう。）

Be careful going home

Be careful going homeの発音記号

[biː ˈkeəfʊl ˈɡəʊɪŋ həʊm]

Be careful going homeのニュアンス

「Be careful going home」というフレーズは、帰宅する際の安全を気にかける意を込めた表現で、相手に対して注意深く行動するよう促す際に使用される。この表現は、特に何か危険が予想される状況や夜遅くなど、注意が必要とされる時に適している。

Be careful going homeと一緒に使われやすい単語・表現

watch your step（足元に気をつけて）、stay safe（安全に）、look out for cars（車に注意して）

Be careful going homeの例文

1. "There's a storm warning tonight, be careful going home."（今夜は嵐の警告が出ているから、帰るときに気をつけて。）
2. "I heard there's construction near your place, be careful going home."（あなたの家の近くで工事をしていると聞いたから、帰宅時は気をつけてね。）
3. "Don't forget your umbrella, and be careful going home in this rain."（傘を忘れずに、この雨の中、帰宅時は気をつけて。）

Travel home safely

Travel home safelyの発音記号

[ˈtrævəl həʊm ˈseɪfli]

Travel home safelyのニュアンス

「Travel home safely」は、帰宅の際に安全を確保することを願う表現で、特に長距離を移動する場合や交通手段を利用する際に適している。このフレーズは、相手の無事な帰宅を心から願っていることを示す。

Travel home safelyと一緒に使われやすい単語・表現

have a safe trip（安全な旅を）、drive safely（安全運転を）、safe journey（安全な旅路を）

Travel home safelyの例文

1. "You have a long drive ahead of you, travel home safely."（あなたはまだ長い運転が残っているから、安全に帰ってね。）
2. "After the party, make sure to travel home safely."（パーティーの後は、安全に家に帰るようにしてください。）
3. "I know you're taking the late train, travel home safely and text me when you arrive."（遅い電車に乗るんだよね、無事に帰ってきて、着いたらメッセージを送ってね。）