水ガラス薬液の英語

水ガラス系グラウト薬液注入での１．５ショット方式における配管スケーリング及びゲル化時間のバラツキを防止する。例文帳に追加

To prevent scaling in pipe in 1.5 shot method in water glass grout chemical grouting and to prevent a dispersion in gelling time. - 特許庁

水ガラスとポリオールと水を必須成分とするＡ液と、ポリイソシアネートを必須成分とするＢ液からなる地山固結用薬液である。例文帳に追加

A ground consolidator liquid comprises liquid A essentially comprising water glass, a polyol and water and liquid B essentially comprising a polyisocyanate. - 特許庁

薬液注入工程に影響がなく、安価で容易にスケールを除去し、注入管内の閉塞を防止する水ガラス系薬液注入工法用注入管の新しい洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new cleaning method for use in an injection pipe for a water glass-based chemical solution injection method, which prevents clogging in the injection pipe by inexpensively and easily removing scale, without affecting a chemical solution injection step. - 特許庁

水ガラス及び中和剤たる酸を混合した後、ポリ塩化アルミニウムを添加して得た注入材を地盤に注入する薬液注入工法であって、前記水ガラスのモル比（［ＳｉＯ_2］／［Ｎａ_2Ｏ］）に基づいて前記注入材のゲルタイムを調節する。例文帳に追加

In a chemical injection method, a grouting material obtained by mixing water glass and acid as a neutralizer and then adding poly aluminium chloride is injected into the ground, in which the gel time of the grouting material is controlled on the basis of the molar ratio ([SiO_2]/[Na_2O]) of the water glass. - 特許庁

注入管内に１〜１０質量％の水酸化ナトリウム等のアルカリ金属の水酸化物水溶液を所定時間（好ましくは６時間以上）填充する水ガラス系薬液注入工法用注入管の洗浄方法、及び注入管内にアルカリ金属の水酸化物水溶液を所定時間循環させる水ガラス系薬液注入工法用注入管の洗浄方法。例文帳に追加

This cleaning method for use in the injection pipe for the water glass-based chemical solution injection method makes a 1-10 mass% aqueous solution of a hydroxide of an alkali metal such as a sodium hydroxide infilled into the injection pipe for a predetermined time (preferably for six hours or more), and makes the aqueous solution of the hydroxide of the alkali metal circulated in the injection pipe for a predetermined time. - 特許庁

水ガラスと第三級アミン触媒を必須成分とするとともに、グリセリンを必須成分とするＡ液と、ジフェニルメタンジイソシアネートを必須成分とするＢ液とからなる長尺ボルト定着材用薬液である。例文帳に追加

This chemical for fixing the long bolts is characterized by comprising a liquid A containing water glass, a tertiary amine catalyst and glycerol as essential components and a liquid B containing diphenylmethanediisocyanate as an essential component. - 特許庁

生分解性を有する中空の管体５または中実の棒体７を地盤に打設し、水ガラスを主成分とする薬液を注入することによって固結領域４が形成され、地盤が補強される。例文帳に追加

A hollow pipe body 5 or a solid rod body 7 with biodegradability is driven into the ground, and a consolidated area 4 is formed by injecting a chemical solution mainly composed of liquid glass, so as to reinforce the ground. - 特許庁