水溶性アズレンの英語

点眼剤として安全性が高く、しかも光及び熱安定性に優れた水溶性アズレンを含有する水溶性アズレン含有点眼剤の提供。例文帳に追加

To prepare a water-soluble azulene-containing eye drop containing a water-soluble azulene highly safe as the eye drop and having excellent light and heat stabilities. - 特許庁

酸性域でアズレン安定性を有し、四級アンモニウム塩の添加による白濁が発生せず、かつ四級アンモニウム塩の殺菌作用を有する水溶性アズレン液剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-soluble azulene liquid which has the stability of azulene in an acidic region, does not become cloudy by the addition of a quaternary ammonium salt, and has the sterilization action of the quaternary ammonium salt. - 特許庁

水に対する溶解性が良好で、水溶液中での長期安定性に優れたアズレン化合物を提供することである。例文帳に追加

To obtain an azulene compound having good solubility to water and excellent in long-term stability in an aqueous solution. - 特許庁

すなわち、本発明は水溶性アズレンを配合する製剤に，水溶性着色物質から選択される少なくとも一種以上を配合してなる光安定の向上した水性液剤である。例文帳に追加

Thus, this water-soluble azulene preparation is an aqueous liquid preparation, improved in light stability, is obtained by formulating a preparation formulated with the water-soluble azulene with at least one of water-soluble color substances. - 特許庁

水溶液中、露光条件においてきわめて不安定である水溶性アズレンの光に対する安定性の向上を低コストかつ汎用性のある方法で解決する。例文帳に追加

To provide a water-soluble azulene preparation solving the problem of improving the light stability of a water-soluble azulene which is highly unstable under the condition of light exposure in its aqueous solution at low cost and in a versatile way. - 特許庁

服用後胃内で容易に崩壊し薬効成分を放出する水溶性アズレンおよびＬ−グルタミンを含有する胃内崩壊性錠剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a gastric-disintegrable tablet which contains water-soluble azulene and L-glutamine and is easily disintegrated within the stomach after administration to release the medicinally effective ingredients. - 特許庁

水溶性アズレンおよびＬ−グルタミンからなる薬効成分と、粘着剤との重量比が、９９．５：０．５から６０：４０であり、必要により、さらに結合剤、崩壊剤、賦形剤などを含有する胃内崩壊性錠剤。例文帳に追加

The gastric-disintegrable tablet comprises a medicinal ingredient comprising water-soluble azulene and L-glutamine, an adhesive agent in a weight ratio to the medicinal ingredient of 99.5:0.5 to 60:40, and optionally a binder, a disintegrant, an excipient, or the like. - 特許庁