江蒲の英語

寛文7年（1667年）3月16日、近江国蒲生郡などで1000石を賜る。例文帳に追加

On March 16, 1667, he was awarded 1000-koku mainly from Gamo Country, Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に蒲焼は江戸発祥の料理であることから、江戸の代表的食物とされる。例文帳に追加

In particular, because kabayaki is a cuisine that was born in Edo, it is considered as the signature cuisine of Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁正寺藩（にしょうじはん）は、近江国蒲生郡仁正寺（現在の滋賀県蒲生郡日野町(滋賀県)）に存在した藩。例文帳に追加

The Nishoji Domain refers to a domain which existed in Nishoji, Gamo County, Omi Province (present-day Hino-cho, Gamo County, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その事からたれを使った蒲焼の作り方が確立されたのが江戸時代中期以降とされている。例文帳に追加

Based on the documents, the cooking method of kabayaki that uses sauce is considered to have been established after the mid-Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、うなぎ蒲焼のように江戸風、東京風とした意味でも使われる。例文帳に追加

Furthermore, as in the case of unagi kabayaki (the eel that has been steamed, broiled, and seasoned with a slightly thick, slightly sweet sauce), Edomae also meant Edo-style or Tokyo-style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して秀吉は北伊勢を蒲生氏郷に任せて近江に戻り、3月11日には柴田勢と対峙した。例文帳に追加

Against this Hideyoshi asked Ujisato GAMO to fight at northern Ise, went back to Omi and faced SHIBATA troops on March 11.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生君平（がもうくんぺい、明和5年（1768年）-文化(元号)10年7月5日（1813年7月31日））は、江戸時代後期の儒学者。例文帳に追加

Kunpei GAMO (1768 - July 31, 1813) was a Confucian scholar in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期に近江国蒲生郡佐々木庄に下向した宇多源氏源成頼の子孫。例文帳に追加

"Uda-Genji" are descendants of Uda-Genji MINAMOTO no Nariyori, who went down to Sasakisho, Gamo County, Omi Province in the middle of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス