没収地の英語

当麻蹴速の土地は没収されて、勝者の野見宿禰の土地となる。例文帳に追加

TAIMA no Kehaya's land was confiscated and became that of the winner, NOMI no Sukune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一揆発生の責任を問われて領地は没収されてしまった。例文帳に追加

However, his territory was confiscated to take his responsibility for the uprising.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城と領地は没収となり、多くの家臣は禄を失って浪人となる。例文帳に追加

Castles and lands were confiscated, and so many vassals could no longer receive a stipend and became ronin (masterless samurai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため朝敵として処分され、いったん領地を没収された後、28万石を与えられた。例文帳に追加

Therefore, Sendai Domain was viewed as an Emperor's enemy and its domain was confiscated, but later given the land of 280,000 goku (77,840 cubic meters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの没収領は畿内・西国を中心に3000箇所にのぼり、御家人たちは恩賞として没収領の地頭に任命された（新補地頭）。例文帳に追加

The number of these confiscated lands was up to 3000, centering on the Kinai and Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)) regions, and the gokenins were appointed to the jitos of the confiscated lands as onsho (reward grants) (Shinpo-Jito, new estate steward for territories confiscated from the imperial court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの土地は西日本に所在しており、新しい地頭として多くの御家人が西日本の没収領へ移住していった。例文帳に追加

These territories were located in the western part of Japan, and many gokenin moved to the forfeited territories in Western Japan as new jito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景勝直轄の所領は尽く没収され、唯一安堵された兼続直轄の所領は置賜地方、信夫郡、伊達郡であった。例文帳に追加

All of the fiefs under Kagekatu's direct control were forfeited and the only three fiefs such as in Okitama Region, Shinobu-gun and Date-gun remained in Kanetsugu's direct control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、松平光長は領地没収、小栗美作父子に切腹を命じ、永見大蔵に島流しと決定したのである。例文帳に追加

That is, he decided to confiscate Mitsunaga MATSUDAIRA's land, ordered Mimasaka OGURI and his son to commit seppuku, and banished Okura NAGAMI to an island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス