沢風の英語

表面側に光沢性があり、裏面が印画紙調の風合い（外観・手触り、光沢性）を持たせた高級感のある記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a recording paper with a sophisticated touch which has glossiness on the face and a feeling of photographic paper fashion(appearance, hand feeling and glossiness) on the back. - 特許庁

小さな光沢のあるツゲのような葉と風味のない漿果を持つ、米国南東部の匍匐性の常緑低木例文帳に追加

creeping evergreen shrub of southeastern United States having small shiny boxlike leaves and flavorless berries発音を聞く  - 日本語WordNet

同会の会員数は公称10万人（小沢浩「新宗教の風土」）とされる。例文帳に追加

The officially announced membership is 100,000 ('Shinshukyo no fudo' (spiritual features of new religion) authored by Hiroshi OZAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊沢修二作曲、高崎正風作詞により1888年に発表され、「小学唱歌」にも掲載された。例文帳に追加

Released in 1888 with music by Shuji IZAWA and lyrics by Masakaze TAKASAKI, also published in 'Shogaku Shoka' (elementary school songs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ部屋では屏風を置いて芹沢とその愛妾のお梅が寝ていた。例文帳に追加

In the same room, but divided by a folding screen, Serizawa and his mistress Oume were sleeping on the other side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父景柄を通じて小沢蘆庵に私淑し、後に「しらべの説」を提唱して独自の歌風を創始。例文帳に追加

He admired Roan OZAWA through his foster father Kagemoto and later began an original style of waka by proposing a theory 'Shirabe no setsu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊竹座付の西沢一風の門人、或いは竹田出雲の門人か、とこちらも幾つか説がある。例文帳に追加

He might be a disciple of Ippu NISHIZAWA attached to Toyotakeza Theater, or a disciple of Izumo TAKEDA; opinion is also divided on this point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢市には正月に天神と複数の従者の木像を飾る風習が昭和30年代まで見られた。例文帳に追加

In Kanazawa City, there was a custom of putting up wood carvings of Tenjin and multiple servants until around 1960.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス