治療プールの英語

特に夏風邪、プール熱、又は角結膜炎の予防及び／又は治療に有用である。例文帳に追加

The medicine is especially effective to prophylactic and/or therapy of summer cold, pharyngo-conjunctival fever or keratoconjunctivitis. - 特許庁

これらの薬剤は、夏風邪、プール熱或いは角結膜炎等の原因ウイルスであるアデノウイルス感染症の予防及び／又は治療のための医薬組成物として有用である。例文帳に追加

These medicines are useful for the prophylaxis and/or remedy of adenovirus infectious diseases, the adenovirus causing summer cold, pool fever or keratoconjunctivitis. - 特許庁

股関節疾患を持った人が、激痛を伴うことなく、安心してリハビリを楽しむことができ、その結果、リハビリを長続きさせて治療効果の大幅な向上を期待することができるプール施設を提供する。例文帳に追加

To provide a pool facility in which a remedy effect can be improved largely by continuing rehabilitation because a person having a knee-joint disease can enjoy rehabilitation at ease without a severe pain. - 特許庁

本発明は、ロキソプロフェンの優れた抗アデノウイルス作用を新規に見出したものであり、アデノウイルスの感染（アデノウイルス感染症）によって発症する疾病、すなわち、夏風邪、プール熱及び角結膜炎等の予防及び／又は治療に有用である。例文帳に追加

The loxoprofen has a newly found excellent anti-adenovirus action and is useful for preventing and/or treating diseases caused by the infection of adenovirus (adenovirus infectious diseases), namely summer cold, pool fever, keratoconjunctivitis, and the like. - 特許庁

本発明は、抗ヒスタミン剤の優れた抗アデノウイルス作用を新規に見出したものであり、アデノウイルスの感染（アデノウイルス感染症）によって発症する疾病、すなわち、夏風邪、プール熱及び角結膜炎等の予防及び／又は治療に有用である。例文帳に追加

The anti-histaminic agent has a newly found excellent anti-adenovirus action and is useful for preventing and/or treating diseases caused by the infection of adenovirus (adenovirus infectious diseases), namely summer cold, pool fever, keratoconjunctivitis, and the like. - 特許庁

水中運動指導用パネルは、プールサイド等で繰り返し用いることができるように防水処理が施されて構成されていると共に、イラストやカラー写真等の図柄と説明文とでプログラム内容を治療・改善目的に対応して表示するように構成した。例文帳に追加

The panel for guiding the underwater exercise is subjected to a waterproof treatment to allow the repetitive use alongside the pool and is constituted to display program contents in correspondence to the purposes of the treatment and improvement with designs, such as illustrations and color photographs, and explanation text. - 特許庁

ヒト抗体遺伝子座を有する非ヒト動物に、細菌および／若しくはウイルスまたは当該細菌および／若しくはウイルスの成分を免疫原として投与して得られるヒトポリクローナル抗体であって、該細菌および／またはウイルスに対する抗体価がヒトプール血漿以上であるポリクローナル抗体を含む感染症の予防または治療のためのヒトポリクローナル抗体組成物。例文帳に追加

This human polyclonal antibody composition for treating or treating the infectious diseases contains a polyclonal antibody which is obtained by administering a bacterium and/or a virus or the component of the bacterium and/or the virus as an immunogen to a non-human animal having a human antibody gene locus and has a higher antibody titer against the bacterium and/or the virus than that of human pool plasma. - 特許庁